รางวัลแด่คนช่างฝัน

บนทางเดินที่มีขวากหนาม
在这条布满荆棘的道路上
ถ้าเธอคร้ามถอยไปฉันคงเก้อ
若你感到害怕 打退堂鼓 我或许会感到为难
ฉันยังพร้อมช่วยเธอเสมอ
我仍时刻准备着帮助你
เพียงตัวเธอไม่หนีไปเสียก่อน
只要你先别急着逃跑
อย่ากลับคืนคำเมื่อเธอย้ำสัญญา
当你作出了承诺 就不要收回你的话
อย่าเปลี่ยนวาจาเมื่อเวลาแปรเปลี่ยนไป
当时间变化 你也不要改变你当时所说的话
ให้เธอหมายมั่นคงแล้วอย่าหลงไปเชื่อใคร
让你始终坚定自我 不要盲目去相信他人
เดินทางไปอย่าหวั่นไหวใครกางกั้น
在这漫漫路途上 不要因为妨碍道路的人而动摇
มีดวงตะวันส่องเป็นแสงสีทอง
有太阳发出金色的光芒
กระจ่างครรลองให้ใฝ่ปองและสร้างสรรค์
为我们的目标和创造 照亮了道路
เมื่อดอกไม้แย้มบานให้คนหาญสู้ไม่หวั่น
当花朵盛放 使得勇敢的人们坚定地去战斗
คือรางวัลแด่ความฝันอันยิ่งใหญ่ให้เธอ
这是为你的梦想而设的重大奖项
บนทางเดินที่มีขวากหนาม
在这条布满荆棘的道路上
ถ้าเธอคร้ามถอยไปฉันคงเก้อ
若你感到害怕 打退堂鼓 我或许会感到为难
ฉันยังพร้อมช่วยเธอเสมอ
我仍时刻准备着帮助你
เพียงตัวเธอไม่หนีไปเสียก่อน
只要你先别急着逃跑
จะปลอบดวงใจให้เธอหายร้าวราน
会安慰你的心 让你的痛楚消失
จะเป็นสะพานให้เธอเดินไปแน่นอน
会成为一座桥 让你自信走过
จะเป็นสายน้ำเย็นดับกระหายยามโหยอ่อน
会成为一涌冰凉的清泉 让你解渴
คอยอวยพรให้เธอสมดังหวังได้นิรันดร์
始终祝愿你永远都万事顺意
บนทางเดินที่มีขวากหนาม
在这条布满荆棘的道路上
ถ้าเธอคร้ามถอยไปฉันคงเก้อ
若你感到害怕 打退堂鼓 我或许会感到为难
ฉันยังพร้อมช่วยเธอเสมอ
我仍时刻准备着帮助你
เพียงตัวเธอไม่หนีไปเสียก่อน
只要你先别急着逃跑
นี่คือรางวัลสำหรับคนช่างฝัน
这是为了梦想家所设的奖项
รับรองไม่มีทางตันสำหรับคนสร้างสรรค์
我保证 没有可能会阻挡创造者的道路
เพียงหนทางยังคงมีเธอและมีฉัน
只要这条路上还有你和我
พร้อมจะเดินต่อไปให้ถึงสรวงสวรรค์
准备一直前行 直抵天堂
เพราะอุปสรรคมันเป็นแค่บททดสอบ
因为所有障碍都只是考验
ทุกๆ ขวากทุกๆ หนามมันแค่ต้องการคำตอบ
每一处荆棘都只是需要一个答案
ว่าพวกเรายังตั้งมั่นและใช้ชีวิตเพื่ออะไร
我们仍在坚持与生存 为的是什么
ถ้าฉันเป็นลมใต้ปีกแล้วเธอจะบินเพื่อใคร
若我成为翅膀下的清风 你将会为谁而飞翔
ชัยชนะจะพิสูจน์ได้ด้วยกาลเวลา
时间会证明胜利
ถ้าเธอเหนื่อยระหว่างทางจงพักผ่อนกายา
若你在路途上感到疲累 请停下来好好休息
ฉันจะปลอบประโลมวิญญาณเธอด้วยบทเพลง
我会用歌曲来安抚你的灵魂
ท่วงทำนองถูกลิขิตด้วยความคิดของเธอเอง
旋律由你自己的想法来创造
หากดวงตะวันยังทอแสงกระจ่างฟ้า
如果太阳仍在发光 照亮苍穹
ย่อมยังมีหนทางสำหรับผู้อ่อนล้า
就仍还有为疲惫的人所设的道路
รอเวลาให้ถึงฤดูที่ดอกไม้บาน
等到花朵盛放的季节
ต้อนรับทุกความฝันทุกจินตนาการ
欢迎每一个梦想 每一份想象
บนทางเดินที่มีขวากหนาม
在这条布满荆棘的道路上
ถ้าเธอคร้ามถอยไปฉันคงเก้อ
若你感到害怕 打退堂鼓 我或许会感到为难
ฉันยังพร้อมช่วยเธอเสมอ
我仍时刻准备着帮助你
เพียงตัวเธอไม่หนีไปเสียก่อน
只要你先别急着逃跑
ขอเพียงให้เธออย่าหยุดฝัน
只求你不要停止做梦
ขอเพียงให้ถึงวันนั้น
只求到那一天
ขอเพียงให้เธออย่าหยุดฝัน
只求你不要停止做梦
ขอเพียงให้ถึงวันนั้น
只求到那一天
ขอเพียงให้เธออย่าหยุดฝัน
只求你不要停止做梦
ขอเพียงให้ถึงวันนั้น
只求到那一天
ขอเพียงให้เธออย่าหยุดฝัน
只求你不要停止做梦
ขอเพียงให้ถึงวันนั้น
只求到那一天