Holiday Rap

we celebrate seven weeks miker "g"and sven
我们狂欢七周，四处流浪
we took a holiday with all our friends.
邀上好友，假期说走就走
it was a time to relax and let your worries behind
消遣之时，烦恼抛在脑后
exactly seven weeks or something crossed my mind.
七周狂欢，我对此有点想法
it was the shine of the time we never forget
务必要让这假期终身难忘
one morning our parents kicked us out of our beds.
倘若被父母轰下床
we told them it was stupid
跟他们说这太傻了
don't play the fool
别蠢了
but the answer was short:you gotta go to school!
但却被回了一句:瓜娃子滚去上学
g
s running up and down and everybody know
狂奔赴校，正如众人皆知的
rappin'
说唱
rockin'
摇滚
poppin'in the street-kid-show.
在街上玩转流行乐
miker "g"rocks the house and you know what i'm saying
大佬点燃全场，你肯定懂我说啥
now when he's on the bike there will be no delaying.
他踩单车飞驰而来，他从不迟到
so you better run to see him in your neighbourhood
就在你家附近，快点奔走去看呀
he's rappin'
他开始说唱了
rockin'all the way to hollywood.
像好莱坞巨星般的风姿
he
他……
check it out
快看快看
these are the words we say
这正是我们说的
you scream with us:we need a holiday!
跟着我们高呼，我们要度假啊
we gonna ring-reng-a-dong for a holiday
我们要为假期各种准备
put your arms in the air and let me hear you say.
高举双手让我听到你的声音
we gonna rincl-reng-a-dong for a holiday
我们要为假期各种准备
put your arms m the air and let me hear you say.
高举双手让我听到你的声音
we gonna ring-reng-a-dong for a holiday
我们要为假期各种准备
miker "g"and sven were here to stay.
流浪摇滚人驻唱于此
we gonna ring-reng-a-dong for a holiday
我们要为假期各种准备
hei
嘿
check out the new style we just play.
瞧瞧我们的新风格
we are going on a summerholiday
我们要好好过暑假
if you want to go
若想同行
yoh sven
浪子
we're going to london and new york city
先去伦敦，再玩纽约
and we take a little piece of amsterdam.
再去阿姆斯特丹过几天
we are going on a summerholiday
暑假我们要嗨起来
if you want to go
若想同行
yoh sven
浪子
we're going to london and new york city
先去伦敦，再去纽约
and we take a little piece of amsterdam.
再去阿姆斯特丹过几天
i wanna holiday
我大叫道
i sream a lot
我要假期啊啊啊
the only thing is school is the only thing I've got.
学校里那些东西就是我的行囊了
'cause sven's parents told me i better go
因为浪子的父母叫我说走就走
'cause sven's hangin'on the street in the street-kid show.
因为浪子在街上疯狂卖唱
in the bar "rox"what happened to you?
你在酒吧里到底经历了什么啊
i told him it's my life and i know what I'm doing.
我回道我的人生我做主
i saw the school ithought i'll never stay
早已看透学校了，弃学了
give me seven weeks again
再给我七周
i need my holiday!
我要放假啦
well
那
this is my partner with the number one jam
这就是我的黄金搭档，我的伙伴
famous in the boogie-box in amsterdam.
阿姆斯特丹闻名的小号手
he's the fastest rapper and his name is miker "g"
最快的说唱者，名叫挤奶工G
his rap is stronger than the sucker m.c.'s.
这说唱比mc来劲多了
well
嘛
let me show you what my man can do
让你看看我们的本事
rappin'
说唱
rockin'
摇滚
poppin'and the boogaloo
流行加小号
too.
都有都有
but anyway
无论如何
no more delay
从不迟到
just listen to the beat-box he will play.
安静听听b-box就完事了
my name is m.c.sven
我叫mc浪子
i'm also deejay
我有dj风
i didn't like the schools
厌学
i too another way.
我另寻活路
yoh like the miker "g"so i used my voice
喜欢milker g的话我就放声唱了
and soon i bought a car as a big rolls royce.
很快我就开上了豪车
that's right
没错
my name is miker "g"
我叫 milker g
i use the holiday with the m.i.c.
我与mic暑假狂欢
on the street was a party bigger than houywood
街上的派对比好莱坞的还嗨
i grew up in this world started in this neighbourhood.
我从我的街区生根发芽
we gonna ring-reng-a-dong for a holiday
我们要为假期各种准备
put your arms in the air and let me hear you say.
高举双手让我听到你的声音
we gonna rincl-reng-a-dong for a holiday
我们要为假期各种准备
put your arms m the air and let me hear you say.
高举双手让我听到你的声音
we gonna ring-reng-a-dong for a holiday
我们要为假期各种准备
miker "g"and sven were here to stay.
流浪摇滚人驻唱于此
we gonna ring-reng-a-dong for a holiday
我们要为假期各种准备
hei
嘿
check out the new style we just play.
瞧瞧我们的新风格
we are going on a summerholiday
我们要过暑假
~
if you want to go
若想同行
yoh sven
浪子
we're going to london and new york city
先去伦敦，再去纽约
and we take a little piece of amsterdam.
再去阿姆斯特丹过几天
we are going on a summerholiday
暑假我们要嗨起来
if you want to go
若想同行
yoh sven
浪子
we're going to london and new york city
先去伦敦，再去纽约
and we take a little piece of amsterdam.
再去阿姆斯特丹过几天
bite is the thing most rappers do
多数说唱者只会饶舌
yoh i can write my own thing
我还可以写自己的歌
too.
i can understand things most rappers say
我深谙多数同行的歌词含义
because rappin'is my thing and i do it every day.
因为说唱是我日常之事
i'm the number one rapper
我在业界数一数二
yoh
耶
my name is sven
浪子
i can rap more raps than a superman can.
我说唱时胜似超人
so i'm the guy on your radio
我响彻家家户户的收音机
also rockin'to the rap a man to the stereo.
我也在录音室狂欢
and you don't stop that bodyrock
你会跟着我的律动摇摆
and you won't stop that bodyrock.
你会跟着我的律动摇摆
yoh spell my name right
读出我的名字
i'm miker "g"
挤奶g
m-i-k-e-r and "g"you see.
miker g
yoh
耶
m
is for microphone and "g"is genius
m表示麦，表示天才
miker "g"in the house that's serious.
miker g大驾光临
and you know that and you show that
你深深明白这一点
it's time sven
是时候了浪子
so let's go back!
回归本源吧
we are going an a summerholiday -
要放暑假了
we're going to london and new york city -
去伦敦去纽约
we are going an a summerholiday -
放暑假
we're going to london and new york city!
去伦敦去纽约！