ラヴ・サジタリウス

夜空に無限の矢を放て
夜空中无限放飞的箭矢
宇宙の星たちすべてに
宇宙中星星们的一切
この愛届くように
是为了能传达这份爱

微风轻起的时候 坠入爱情那天的事
風が生まれた途端 恋に落ちた日のこと
你还记得我吗
キミはおぼえているの
在熠熠闪耀的银河角落 像连结的星座
光る銀河の隅で繋ぐ星座のように
浮现而出的感情
浮かび上がるエモーション
互相吸引的光芒
惹かれあう度 輝いて
就连天使也弑杀了天真

互相原谅 失去了什么
天使さえも殺す無邪気さで
还有那一句话 我注意到啦
許しあう度 何かを失って
夜空中无限放飞的箭矢
そして一つの言葉にね、気が付くんだ
宇宙中星星们的一切

是为了能传达这份爱
夜空に無限の矢を放て
现在牵着你的手
宇宙の星たちすべてに
在这没有终结的世界里
この愛届くよに
冉冉升起的ＳＴＡＲ
今すぐあなたの手をとって
脱下的水晶鞋 在那波涛涌起的日子
終わるはずのない世界に
我一直记得
駆け出していくの ＳＴＡＲ
即使向着黑暗的方向凝视

空无一人的站台
脱いだガラスの靴を波がさらった日のこと
接吻之时 激动的心情
ずっとおぼえているよ
连恶魔也会用难为情的方法
行方尋ねるように闇をじっと見ても
互相给予的 也怀疑是谎言
誰もいないステーション
然后连一个真相也忽略掉了

隐藏在背后的乌托邦
キスをする度 ときめいて
巧妙扰乱你的把戏 暴露出来的 来吧
悪魔さえも照れるやり方で
最后的卡片打开之时
与え合う度 嘘だと疑って
把眼泪洒下的秘密告诉了我
そして一つの真実さえ見落とすんだ
一次的魔法

只看到 再不说第二次
背後に隠れたユートピア
我爱你
巧みに惑わす手品を暴いていくよ、さあ
我爱你
最後のカードを開くとき
我爱你
涙をこぼした秘密をあたしにだけに教えて
只为你

用这一句话
一度きりの この魔法
夜空中无限放飞的箭矢
瞳を見て 二度とは言わないよ
宇宙中星星们的一切

是为了能传达这份爱
愛してる
现在牵着你的手
愛してる
在这没有终结的世界里
愛してる
冉冉升起的ＳＴＡＲ
あなただけを

一つの言葉で

夜空に無限の矢を放て
宇宙の星たちすべてに
この愛届くよに
今すぐあなたの手をとって
終わるはずのない世界に
駆け出していくの ＳＴＡＲ