Love On The Rocks (From "The Jazz Singer" Soundtrack)

Love on the rocks
爱情触礁
Ain't no surprise
不足为奇
Just pour me a drink and I'll tell you some lies
请我喝一杯，我会用谎言回报你
Got nothing to lose
一无所有
So you just sing the blues all the time
所以你就一直唱着布鲁斯

Gave you my heart
我的心和灵魂
Gave you my soul
都已奉献给你
You left me alone here with nothing to hold
你却留我一个人在此地，无依无靠
Yesterday's gone
昨日已然过去
Now all I want is a smile
一笑置之

First, they say they want you
起初，他们说他们想要你
How they really need you
如此恳切
Suddenly you find you're out there
你突然发现自己被抛在外面
Walking in the storm
在暴风雨中行走
When they know they have you
当他们知道他们拥有你
Then they really have you
那时他们真的拥有你
Nothing you can do or say
没有什么你能做或说的
You've got to leave, just get away
你必须离开，离开
We all know the song
我们都知道这首歌
You need what you need
你需要你所需要的
And you can say what you want
你可以说你想要什么
Not much you can do
当那份悸动离你远去
When the feeling is gone
你无能为力
May be blue skies above
或许依旧晴空万里
But it's cold when you're love's on the rocks
但当你的爱情触礁时，却很冷

First, they say they want you
起初，他们说他们想要你
How they really need you
如此恳切
Suddenly you find you're out there
你突然发现自己被抛在外面
Walking in the storm
在暴风雨中行走
When they know they have you
当他们知道他们拥有你
Then they really have you
那时他们真的拥有你
Nothing you can do or say
没有什么你能做或说的
You've got to leave, just get away
你必须离开，离开
We all know the song
我们都知道这首歌
Love on the rocks
爱情触礁
Ain't no surprise
不足为奇
Just pour me a drink and I'll tell you some lies
请我喝一杯，我会用谎言回报你
Yesterday's gone
昨日已然过去
And now all I want is a smile
一笑置之