(剧情版) 竈門炭治郎のうた灶门炭治郎之歌 (《鬼灭之刃》TV动画 EP19 ED)

竈門炭治郎のうた/灶门炭治郎之歌（剧情版）
(《鬼灭之刃》TV动画 EP19 ED)
词：ufotable
曲：椎名豪
编曲：椎名豪
vocal：千界
Mix：漫步的风
PV：没错是本咕王做！敬请期待(。

目を閉じて 思い出す
闭上双眼 脑海中立刻浮现
過ぎ去りし あの頃の
那些 已成为过去的岁月
戻れない 帰れない
我已无路可退 已无法回到从前
広がった 深い闇
只有那无尽蔓延的 深深的黑暗

(笑……
灶门爸爸：炭治郎，呼吸也是有方法的
不论怎样运动都不会疲劳的呼吸方法
小炭治郎：呼吸？
灶门爸爸：对，如果学会了正确的呼吸方法
你也能跳很久的舞，能够抵抗寒冷
炭治郎，唯有这神乐舞和耳饰
一定要不间断的传承下去
一定要做到)

戻れない 帰れない
我已无路可退 已无法回到从前
（炭治郎：火之神乐舞）
広がった 深い闇
只有那无尽蔓延的 深深的黑暗
（圆舞）
泣きたくなるような 優しい音
那令我想哭的 温柔的声音
どんなに苦しくても
无论多么痛苦
前へ 前へ 進め 絶望断ち
都要不断地向前 斩断绝望
（炭治郎：跑起来！保护祢豆子）
失っても 失っても
无论失去了多少
生きていくしかない
都只能坚强地活下去
どんなにうちのめされても
无论遭受了多少挫折
（炭治郎：看到了 破绽之线
必须在这里打败他—）
守るものがある
也有需要去守护的人
（—即便要同归于尽）

（灶门妈妈：祢豆子 祢豆子
醒醒 祢豆子
你要去救哥哥
现在的你一定可以
加油
求你了 祢豆子
不然你哥哥也会死掉的）
失っても 失っても
无论失去了多少
(祢豆子：血鬼术--爆血)
生きていくしかない
都只能坚强地活下去
どんなにうちのめされても
无论遭受了多少挫折
守るものがある
也有需要去守护的人
（炭治郎：我和祢豆子的羁绊
没有人能斩断）
我に課す 一択を
这是我自己的选择
運命と 覚悟する
做好觉悟 去面对命运
泥を舐め 足掻いても
泥就算深陷泥泞 苦苦挣扎
目に見えぬ 細い糸
也要抓住那目不可及的细线

泣きたくなるような 優しい音
那令我想哭的 温柔的声音
どんなに悔しくても
就算再怎么不甘心
前へ 前へ 向かえ 絶望断ち
都要不断地向前 斩断绝望

傷ついても 傷ついても
即使已经伤痕累累
立ち上がるしかない
也必须振作起来
どんなにうちのめされても
无论遭受了多少挫折
守るものがある
也有需要去守护的人
守るものがある
也有需要去守护的人