In Time

시간은 tic toc 흐르고 있고
时间tic toc的流逝着
시계 속 분침은 니가 있는 곳을 가리키고 있어
钟表的分针指着你所在的地方
방향감각을 잃은 내게 중심을 잡아주고 있는데
抓住了失去方向感的我的中心
어디로 가야 할지 어디를 봐야 할지
应该要去向哪里呢 要看向何处呢
주위엔 온통 하얗게 빛나던 얼굴만 보이는데
只看着四周一整片纯白地闪着光的脸庞
In time 이 시간아 멈춰줘
In time 让这时间停下吧
그 아름다운 빛을 내가 볼 수 있게
让我能够看见那美丽的光芒
In time 시공간의 속에서
In time 在这视觉空间之中
니가 내 품에 다가올 수 있게 기다려줘
让你能够靠近我的怀抱 请等着我
평소엔 우리 서로가 잘 잡았던 손들
平时我们都能够好好握住的那双手
가끔씩은 왜 그게 안될까 고민했던 그 곳을
为何偶尔却做不到呢 曾让我苦恼过的那个地方
기억하고 있는 게
我还记得
멍청하게 느껴지는 자신에게만
傻傻地只感受到了自己
과연 그 존재에게 느껴지는 내게란
果然我只感受到了那个存在
회상 속 기쁨이 될까란 생각을
是否能够成为回忆中的喜悦呢
아래 입술 꽉 깨물면서
在思绪下紧紧咬住的嘴唇
많은 공책에 써놨던 감정을
在巨大的笔记本上曾刻画过的那些感情
In time 이 시간아 멈춰줘
In time 让这时间停下吧
그 아름다운 빛을 내가 볼 수 있게
让我能够看见那美丽的光芒
In time 시공간의 속에서
In time 在这视觉空间之中
니가 내 품에 다가올 수 있게 기다려줘
让你能够靠近我的怀抱 请等着我
시간이 말해주고 있어
时间在诉说着
1월 2월부터 12월
从1月2月到12月
주변을 돌아보고만 있어
只要回头看看四周
그 숫자들을 이제 모두 지워
那些数字现在全部都抹去了
하나 둘 하면 니가 내 앞에 나타나
只要数着1 2 你就会出现在我面前
소중한 널 만지게 해줘
让我触碰那珍贵的你
이 시간이 멈췄으면 좋겠어
这时间若是能够停下就好了
이제 내가 널 볼 수 있게
现在 我能够看见你
In time 이 시간아 멈춰줘
In time 让这时间停下吧
그 아름다운 빛을 내가 볼 수 있게
让我能够看见那美丽的光芒
In time 시공간의 속에서
In time 在这视觉空间之中
니가 내 품에 다가올 수 있게 기다려줘
让你能够靠近我的怀抱 请等着我