僕(ぼく)ら何千回(なんぜんかい)泣(な)いても
不管我哭了多少次
きっともう1回(いっかい)乗(の)り越(こ)える
一定会再一次 战胜困难
不器用(ぶきよう)なフリして 逃(に)げちゃだめだろう
装出没用的样子 这样逃避是没用的
そんなことくらい わかるだろう
这点道理我还是明白的
今(いま)が最終回(さいしゅうかい) 最後(さいご)のチャンス
现在是最后一次 最后的机会
失敗(しっぱい)したって恐(こわ)くない
就算失败 我也不害怕
悲(かな)しさも せつなさも 愛(いと)しさも いつか癒(いや)せるさ
悲伤也好 痛苦也好 怜爱也好 总有一天都会被治愈
泣(な)いてないて泣(な)いた日々(ひび)を背(せい)に
将反复哭泣的日子抛到身后
僕(ぼく)らもう1回(いっかい)強(つよ)くなれ
我会再一次变强
臆病(おくびょう)なフリして 逃(に)げちゃだめだろう
装作胆小鬼的样子 这样逃避是不对的
そんなことくらいわかるだろう
这点道理我还是明白的
きっと何万回(なにまんかい) 倒(たお)れても
不管我跌倒多少回
きっともう1回(いっかい) 乗(の)り越(こ)える
一定会再一次 超越自己
君(きみ)の声(こえ) 届(とど)くだろう
你的声音 一定可以传来
どこまでも ずっと まっすぐに...
不管到哪里都勇往直前...
思(おも)いどおりには いかない日々(ひび)
在不能如愿以偿的日子里
意気(いき)がることで ごまかした気持(きも)ち
我用故作姿态来掩饰自己的心意
何(なに)かが壊(こわ)れそうで 涙(なみだ)があふれそうで
是什么坏掉了 让泪水几乎夺目而出
素直(すなお)になることができず
既不能变得坦率
素顔(すがお)になることができず
也不敢展示自我
逃(に)げ出(だ)すことばかりじゃ 想(おも)いは
只是一味逃避的话 这份思念
いつまでも届(とど)かない
何时都不能传达
描(えが)いたゴールに立(た)ち向(む)かっていくんだ
勇于迈向自己描绘的目标
雨風(あまかぜ) 受(う)けても 立(た)ち向(む)かっていくんだ
即使风雨交加 也义无反顾
あれよ あれよと 時(とき)は過(す)ぎてく
那时的事情 都已随着时间远去
だけど 誰(だれ)もが きっと強(つよ)くなる
但无论是谁 都一定变得更强
ごまかした気持(きも)ちのままじゃ
如果还是抱着被欺骗时的心情
押(お)し殺(ころ)した日々(ひび)じゃダメだ
过着郁闷的日子是不行的
一度(いちど)きりの人生(じんせい)の
曾经停顿过的人生阶段
階段(かいだん)を 今(いま) 登(のぼ)る
现在 我登上了
僕(ぼく)ら何千回(なんぜんかい)泣(な)いても
不管我哭了多少次
きっともう1回(いっかい)乗(の)り越(こ)える
一定会再一次 战胜困难
不器用(ぶきよう)なフリして 逃(に)げちゃだめだろう
装出没用的样子 这样逃避是没用的
そんなことくらい わかるだろう
这点道理我还是明白的
今(いま)が最終回(さいしゅうかい) 最後(さいご)のチャンス
现在是最后一次 最后的机会
失敗(しっぱい)したって恐(こわ)くない
就算失败 我也不害怕
悲(かな)しさも せつなさも 愛(いと)しさも いつか癒(いや)せるさ
无论是悲伤 痛苦 抑或是怜爱 总有一天都会被治愈
届(とど)きそうで 届(とど)かないよ
似乎传达到 似乎又没有
掴(つか)めそうで 掴(つか)めないよ
似乎抓住了 似乎又没有
いつもの いくつもの臆病(おくびょう)が僕(ぼく)の腕(うで)を引(ひ)っ張(ぱ)る
总是被一如既往的胆怯拖住身体
離(はな)してよ もう 行(い)くよ ここじゃない
请放开吧 我要走了 早已不该留在这里了
今(いま)からでも遅(おそ)くない
即使从现在开始也不算晚
僕(ぼく)の頬(ほほ)をつたう 涙(なみだ)はこれで最後(さいご)と決(き)めた
我决意这是最后一次 让泪水从脸颊划下
まだ終(お)わってない 終(お)わっちゃいない
还没有结束 没有结束
何(なに)も まだ始(はじ)まっちゃいない
一切都还没有开始
答(こた)えは まだ 出(だ)しきっちゃいない まだ 諦(あきら)めてない
你还没有答复我 所以我不会放弃
僕(ぼく)が僕(ぼく)でいることの意味(いみ)も訳(わけ)も
我还没有品尝过我存在的意义
喜(よろこ)びも味(あじ)わっていない
原因和喜悦
一人(ひとり)でもう立(た)ってる 僕(ぼく)だけの明日(あした)が待(ま)っている
即使就我一个人 也要站起来 只属于我的明天还在等待着我
擦干眼泪 仰起脸
涙(なみだ)ふいて 顔(かお)を上(あ)げて
就于此地 仰望天空
ここからって 空(そら)見上(みあ)げて
你微笑着伸出双手
君(きみ)笑(わら)って 手(て)を伸(の)ばして
追随着共同的心意 直至你的身边
一(ひと)つの想(おも)いへ辿(たど)り着(つ)くまで
季风轻拂
季節外(きせつはず)れの 風(かぜ)が吹(ふ)く
与其和真实的心意 背道而驰
本当(ほんとう)の気持(きも)ちに背(せい)を向(む)けて行(い)きていくよりは
共同迈向约定的地方 一定更好吧
多分(たぶん)いいよね 目指(めざ)したあの場所(ばしょ)へ
不管我哭了多少次
僕(ぼく)ら何千回(なんぜんかい)泣(な)いても
一定会再一次 战胜困难
きっともう1回(いっかい)乗(の)り越(こ)える
装出没用的样子 这样逃避是没用的
不器用(ぶきよう)なフリして 逃(に)げちゃだめだろう
这点道理我还是明白的
そんなことくらい わかるだろう
现在是最后一次 最后的机会
今(いま)が最終回(さいしゅうかい) 最後(さいご)のチャンス
就算失败 我也不害怕
失敗(しっぱい)したって恐(こわ)くない
悲伤也好 痛苦也好 怜爱也好 总有一天都会被治愈
悲(かな)しさも せつなさも 愛(いと)しさも いつか癒(いや)せるさ
将反复哭泣的日子抛到身后
泣(な)いてないて泣(な)いた日々(ひび)を背(せい)に
我要再一次变强
僕(ぼく)らもう1回(いっかい)強(つよ)くなれ
装作胆小鬼的样子 这样逃避是不对的
臆病(おくびょう)なフリして 逃(に)げちゃだめだろう
这点道理我还是明白的
そんなことくらいわかるだろう
不管我跌倒多少回
きっと何万回(なにまんかい) 倒(たお)れても
一定会再一次超越自己
きっともう1回(いっかい) 乗(の)り越(こ)える
你的声音 一定可以传来
君(きみ)の声(こえ) 届(とど)くだろう
不管到哪里都勇往直前
どこまでも ずっと まっすぐに...
ナミダ