ขอเป็นคนสุดท้าย

รู้ว่ายังห่างไกลสายตา
我知道在你眼里 我很遥远
แม้ว่าเธอผ่านมาทุกวัน
虽然你每天都有经过
อยากให้เธอรู้ ว่าหนึ่งคนที่ไม่มีความสำคัญ
我想让你知道 一个不重要的人
อยู่ตรงนั้นเพื่อรอคอย
在那等着你
รักที่เธอไม่เคยต้องการ
你不想要的爱
แม้เวลาจะนานเท่าไร
不论多久
ถ้าหากเธอเกิดเหงา และบังเอิญไม่รู้จะคิดถึงใคร
只要你感到寂寞 不知道要想谁
ให้เป็นฉันได้ไหม
可不可以思念我
ขอเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงก็พอ
只奢望成为你最后会想起的人
แค่ได้มองเธอไกลไกล อยู่ในมุมนี้เพื่อรอ
只要在这个遥远的角落望着你 等着你
ถ้าบังเอิญวันใด ที่เธอไม่มีใคร
若有一天 没有人陪着你
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ
你会知道这里有人
รอเธออยู่ตรงนี้
在等你
แม้ความจริงจะไกลเหลือเกิน
就算离现实很遥远
ที่เราจะได้เดินด้วยกัน
我们终究会走在一起
ก็ทำได้แค่หวัง ว่าจะมีสักวันที่เธอไหวหวั่น
只能梦想着有一天你会心动
และมองเห็นฉันได้สักที
注意到我
ขอเป็นคนสุดท้ายที่เธอคิดถึงก็พอ
只奢望成为你最后会想起的人
แค่ได้มองเธอไกลไกล อยู่ในมุมนี้เพื่อรอ
只要在这个遥远的角落望着你 等着你
ถ้าบังเอิญวันใด ที่เธอไม่มีใคร
若有一天 没有人陪着你
เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ
你会知道这里有人奢望
ให้เป็นเพียงแค่คนสุดท้ายที่เธอจะคิดถึงกัน
只奢望成为你最后会想起的人
อย่างน้อยคงมีสักวันที่เธอจะหันมามอง
再怎么样你迟早会注意到我
แม้ไม่ใช่ที่หนึ่ง ถึงห่างไกลที่สอง
我既不是第一 也排不上第二
ก็ไม่เคยเรียกร้อง ขอเป็นคนสุดท้ายที่ได้รัก
我从没向你要求任何事物 我希望我是最后一个爱上你的人
อาจจะไม่ใช่วันนี้ แต่ยังหวังให้เป็นพรุ่งนี้
就算不是今天 我仍盼望着明天
ทำได้เพียงแค่นี้ แค่รอเรื่อยไป
只能这样做 继续等着
อาจจะไม่ได้ความรัก แค่ขอให้เธอคิดถึงก็ดีใจ
也许得不到你的爱 只要你有想我 我就很高兴了
จะขอมากไปไหม
我是不是要求太多
ขอเป็นคนสุดท้ายก็พอ
只奢望成为你最后会想起的人
แค่ได้มองเธอมุมนี้เพื่อรอ
只要在这个遥远的角落望着你 等着你
ถ้าเธอไม่มีใคร เธอจะรู้ว่ามีคนหนึ่งที่อยากขอ
若有一天 没有人陪着你 你会知道这里有人奢望
แค่คนสุดท้ายที่เธอจะคิดถึงกัน
只奢望成为你最后会想起的人
อย่างน้อยคงมีสักวันที่เธอจะหันมามอง
再怎么样你迟早会注意到我
แม้ไม่ใช่ที่หนึ่ง ถึงห่างไกลที่สอง
我既不是第一 也排不上第二
ก็ไม่เคยเรียกร้อง ขอเป็นคนสุดท้ายที่ได้รักเธอ
我从没向你要求任何事物 我希望我是最后一个爱上你的人（cr. GMM GRAMMY INTERNATIONAL）