Mánu Mánná - Child Of The Moon

The child of the moon
月亮之女
has skin smooth as silk
肤若凝脂，光滑如丝
So pale, almost white
奶白色的肌肤
The colour of milk
莹洁透亮

一头秀发倾泻而下
Her hair falling down
金色的光泽流淌其间
with traces of gold
照亮漆黑
Lightens the night
寒夜
of darkness and cold
她的笑声是如此柔美

她的笑容是那样灿烂
Her laughter is soft
她的双眸
Her smile so bright
摄人心魂
The look of her eyes
月亮之女
is a capturing sight
漫步空中

让月光照进绝望的灵魂
The child of the moon
月亮之女，月亮之女
takes a walk through the air
月亮之女啊，月亮之女
Lets some light into the souls of despair
究竟该如何形容她

如何形容这位月亮之女呢？
Manu manna, manu manna
她降临之时
manu manna, manu manna manna
歌声阵阵
Manin manna, manu manna
欢快的旋律
manin manna, manu manna manna?
回荡许久

周围的人们
When she arrives
都想一睹
she's singing a song
她那散发着爱恋、
A melody of joy
美丽与优雅的容颜
that echoes for long
但想走进她的心扉

却毫无可能
Every one who's around
她以黑夜为伴
wants to embrace
日出就将离去
her appearance of love,
她能
beauty and grace
为你减轻心中的恐惧

但又有谁能为她拭去
But into her heart
她那月光照耀的泪水
there is no way
月亮之女，月亮之女
Night is her friend
月亮之女啊，月亮之女
She's gone in the day
究竟该如何形容她

如何形容这位月亮之女呢？
She is the one
但想走进她的心扉
to ease up your fears
却毫无可能
But who is to dry
她以黑夜为伴
her own moonlit tears?
日出就将离去
Manu manna, manu manna
她能

为你减轻心中的恐惧
manu manna, manu manna manna
但又有谁能为她拭去
Manin manna, manu manna
她那月光照耀的泪水
manin manna, manu manna manna?
月亮之女，月亮之女

月亮之女啊，月亮之女

究竟该如何形容她
But into her heart
如何形容这位月亮之女呢？
there is no way
究竟该如何形容她
Night is her friend
如何形容这位月亮之女呢？
She's gone in the day
究竟该如何形容她

如何形容这位月亮之女呢？
She is the one
究竟该如何形容她
to ease up your fears
如何形容这位月亮之女呢？
But who is to dry
究竟该如何形容她
her own moonlit tears?
如何形容这位月亮之女呢？

Manu manna, manu manna
manu manna, manu manna manna
Manin manna, manu manna
manin manna, manu manna manna?
Manin manna, manu manna
manin manna, manu manna manna?
Manin manna, manu manna
manin manna, manu manna manna?
Manin manna, manu manna
manin manna, manu manna manna?
Manin manna, manu manna
manin manna, manu manna manna?