Day Is Done

When the day is done
当白日已尽
Down to earth then sinks the sun
太阳沉没于地平线
Along with everything
连同
That was lost and won
一切的得失
When the day is done
当长日终逝
When the day is done
当白日已尽
Hope so much your race will be all run
多希望跑完了所有比赛
Then you find you jumped the gun
你却发现全都抢跑了
Have to go back where you begun
所以不得不重回起点线
When the day is done
当长日终逝
When the night is cold
当寒夜来袭
Some get by but some get old
有的侥幸生存而有的衰落凋零
Just to show life's not made of gold
正表明了生命并非总是闪光
When the night is cold
当长夜凄凄
When the night is cold
当寒夜来袭
weren't you ever told
你也不曾说过
it's the time when fear is bought and sold
正是恐惧充斥之时
when the night is cold
当长夜凄凄
When the game's been fought
当比赛结束
Newspaper blowing across the court
纸被吹过赛场
You lost much quicker
溃败之快
Than you would have thought
是你不曾预想到
Now the game's been fought
但现在比赛已经结束
When the party's through
当走过这段人生
Seems so sad for you
于你而言似乎遗憾无奈
Didn't do the things you meant to do
满怀期望却事与愿违
Now there's no time to start anew
再也没有时间重新来过
Now the party's through
现在已经走尽这段人生
When they've sung this song
当他们唱起这首歌
maybe you won't feel quite so strong
或许你不会共鸣强烈
your hopes won't last quite so long
你的愿望不会持续很久
when they've sung this song
当他们唱罢这首歌
When they've sung this song
当他们唱起这首歌
won't be so sure what's right what's wrong
无法判断正确与否
not so sure where you belong
也不确定你归属何方
when they've sung this song
当他们唱罢这首歌
When the day is done
当白日已尽
Down to earth then sinks the sun
太阳沉没于地平线
Along with everything
连同
That was lost and won
一切的得失
When the day is done
当长日终逝
When the day is done
当白日已尽
Hope so much your race will be all run
多希望跑完了所有比赛
Then you find you jumped the gun
你却发现全都抢跑了
Have to go back where you begun
所以不得不重回起点线
When the day is done
当长日终逝