같은 공간에 둘이 있어도
即使两人在相同的空间
혼자인 것처럼
也如独自一般
아무런 말도 없는
很讨厌什么话也没有
니가 난 너무 나도 미워
的你 也讨厌自己
너만을 생각하는 내 맘을
我的心只念着你
표현 하고 또 해도
一再表现出来
아무런 표정도 없는
你却什么表情也没有
니가 참 얄미워
真是可恨
아주 잠깐만 작은 미소 한번이라도
哪怕一次转瞬即逝的微笑
나에게 보여줄 수는 없니
你也没有对我展现过
나는 그걸로 그런 모습만으로도
我只要那微笑 那种模样
충분히 행복 할 수 있는데
就能充分感到幸福了
마치 산소처럼
好似 氧气一样
니가 내게 없다면
我若没有你
숨을 쉴 수 없을 것 같은데
似乎就无法呼吸
너는 연기처럼
你如烟雾一般
아무리 잡으려 해도
怎么想抓住也
니맘이 니맘이 잡히지가 않아
抓不住你的心 你的心
아무것도 모르는 너만을
什么也不懂得的你
생각하고 또 하다
我一再想起
웃다가 울고 있는
笑着又哭了起来
그런 내가 너무 바보 같아
这样的我 太像傻瓜
차갑게 돌아서 멀어지는
冷淡转身 渐行渐远
너를 보고 있어도
的你 我目送着
담엔 다를 거라 믿는
下次又相信别的
내가 바보 같아
的我 傻瓜一般
아주 잠깐만 밝은 목소리만이라도
哪怕只是一时半霎的话语
나에게 들려줄 순 없는지
你也不曾让我听见
나는 그걸로 짧은 한마디만으로도
我只要那样 短短的一句话也就
충분히 행복 할 수 있는데
能充分感到幸福了
마치 산소처럼
好似 氧气一样
니가 내게 없다면
我若没有你
숨을 쉴 수 없을 것 같은데
似乎就无法呼吸
너는 연기처럼
你如烟雾一般
아무리 잡으려 해도
怎么想抓住也
니맘이 니맘이 잡히지가 않아
抓不住你的心 你的心
산소처럼