主唱/和声：Dulcim_
主唱/和声：Dulcim_
三重唱作曲/编曲：Dulcim_
三重唱作曲/编曲：Dulcim_
混音/PV：Dulcim_
混音/PV：Dulcim_
[00:00.682]
[00:00.682]
作词(日)：庵野秀明
作词(日)：庵野秀明
译词(英)：Mike WYZGOWSKI
译词(英)：Mike WYZGOWSKI
作曲/编曲：鷺巢詩郎
作曲/编曲：鷺巢詩郎
[00:01.181]
[00:01.181]
I know, I know I've let you down
我知道的，我让你失望了
I've been a fool to myself
我一直自欺欺人
I thought that I could live for no one else
我以为我可以不为任何人而活
But now, through all the hurt and pain
可现在，经历了诸多痛苦与悲伤
It's time for me to respect
是时候承认了
The ones you love mean more than anything
你所爱的人胜过一切
So with sadness in my heart
因此，心怀着悲伤
I feel the best thing I could do
我想我能做的事只有一件：
Is end it all and leave forever
那就是结束这一切 然后永远的消失
What's done is done it feels so bad
过去种种 已无力改变
What once was happy now is sad
曾经的快乐 现已化为悲伤
I'll never love again my world is ending
我无法再度拥有爱 我的世界亦将崩塌
I wish, that I could turn back time
多么希望，时光能够倒流
Cause now the guilt is all mine
因这一切的错 皆由我造成
Can't live without the trust from those you love
失去所爱之人的信任 我将无力生存
I know, we can't forget the past
我知道，过去无法逃避
You can't forget love and pride
也无法忘记爱与骄傲
Because of that it's all killing me inside
正因如此 我正由最深处 逐渐消亡
[01:29.685]
[01:29.685]
It all returns to nothing
是的，一切终将归零，万物皆然
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
坠落吧，陨落吧，堕落吧
It all returns to nothing
是的，一切终将毁灭，我也就放自己
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
坠落吧，陨落吧，堕落吧
In my heart of hearts
我深深明白
I know that I could never love again
我永远遗失了爱的能力
I've lost everything, everything
我已失去一切，所有的一切
Everything that matters to me, matters in this world
所有这世上于我重要的一切，都已失去
I wish, that I could turn back time
多么希望，时光能够倒流
Cause now the guilt is all mine
因这一切的错 皆由我造成
Can't live without The trust from those you love
失去所爱之人的信任 我将无力生存
I know, we can't forget the past
我知道，过去无法逃避
You can't forget the love and pride
也无法忘记爱与骄傲
Because of that it's kill in me inside
正因如此 我正由最深处 逐渐消亡
[02:43.433]
[02:43.433]
Ah~~~
Ah~
Komm, süsser Tod（翻自 ARIANNE）