Art Of The Dress (Club Mix)

Thread by thread, stitching it together
一针一线 缝起衣裳
Twilight's dress, cutting out the pattern snip by snip
暮暮的礼服 一刀一刀剪出来
Making sure the fabric folds nicely
面料褶皱要自然
It's the perfect color and so hip
色泽纹理需耐看
Always gotta keep in mind my pacing
时刻记住我的步骤
Making sure the clothes' correctly facing
衣服内外绝不混淆
I'm stitching Twilight's dress
缝出暮暮的礼服
Yard by yard, fussing on the details
一尺一尺 细节最重要
Jewel neckline, don't you know a stitch in time saves nine?
别怠慢 宝石领口最可爱
Make her something perfect to inspire
给她做件完美的衣裳
Even though she hates formal attire
即便她不爱正装
Gotta mind those intimate details
朴素耐用也够靓
Even though she's more concerned with sales
但她更在乎苹果销量
It's Applejack's new dress
这是阿杰的礼服
Art of the dress
Dressmaking's easy, for Pinkie Pie something pink
时装设计真容易 萍琪用粉红就好
Fluttershy something breezy
小蝶风格飘逸 衣服要轻松
Blend color and form,
这种款式颜色
Do you think it looks cheesy?
是否过于俗气?
Something brash, perhaps quite fetching
太张扬 也许你会着迷
Hook and eye, couldn't you just simply die?
戴上它 让你魅力不可挡
Making sure it fits forelock and crest
与你发型真般配
Don't forget some magic in the dress
别忘了再加点魔法
Even though it rides high on the flank
边缘稍稍卷一卷
Rainbow won't look like a tank
云宝曲线会更美
I'm stitching Rainbow's dress
缝出云宝的礼服
Piece by piece, snip by snip
一片片 一刀刀
Croup, dock, haunch, shoulders, hip
腕领肩 腹臀腰
Thread by thread, primmed and pressed
一针针 熨平它
Yard by yard, never stressed
一寸寸 不紧张
And that's the art of the dress!
时装艺术就这样
Art of the dress