月も太阳

淡い夢 まどろみの中で
微睡中做着浅淡的梦
夜空の下 太陽も眠る
夜空中 太阳也在沉睡

床单的礼服里有着甜蜜的梦
甘い夢 シーツのドレスで
月光抚摸着太阳
月明かりが 太陽を撫でる
将身体寄托 心也寄托

没错 这样的声音
体預け 心も預け
不想被其它的任何人听到

没错 这样的姿态
そう こんな声は
在夜晚终结之前都将是两人的秘密
他の誰に 聞いで欲しくない
不管是硬币的表还是里
そう こんな姿
交叉了的话就无从分辨
夜が終わる までの二人の秘密
抛出落下的时候

连正反都无法分清
ユインの表でさえも裏で
莫比乌斯环中不管是月亮
交われば 分からなくなるから
还是太阳都不会发光
放り投げて落ちてくる頃に
在黎明之前持续互相追逐
両裏になることさえも
祈愿黎明不会到来

谁都不知道 任何人都不会知道
メビウスの輪の中では月も
燃烧殆尽的火焰在手中
太陽も光はしない
不舍地燃烧着
夜明けまで互いを求め合うよ
缺失了的每一天在胸中
来ないことを願いながら
满溢而出仍然欠缺

时钟的指针疯狂旋转
誰も知らず 誰かも知らず
时间的流动也变得疯狂

细数两人的相爱
燃やし尽くす火は 腕の中で
任凭时间流逝 模糊地刻下印记
切なさを焼いた
莫比乌斯环之中
欠けていた日々は 胸の中で
月亮和太阳都不会改变
満ちたりてまた欠ける
光与影持续互相追逐

等待无法实现的黎明
時計の針よ狂ってしまえ
時の流れよ狂ってしまえ
二人が愛し合った数だけ
あやふやに刻み流れて

メビウスの輪の中では月も
太陽も変わりはしない
光と影が互いを追いかけ
願わない夜明けを待った