Hesitating Nation

I don't really even want to know you
我实在没想认识你
With your backstage wisdom like a boarded up window
尤当你人后的所谓才智 像是钉上木板的窗口一般固执
Who are we to go and make big plans?
我们又有什么资格去计划未来？
Married in a fever, children in a panic
结婚只是一时脑热 孩子们生活在慌乱之中

潜入深海 广告废墟
Deep sea diver, advertising ruin
水底大火 以及政府赞助的污染
With the underwater fire, state sponsored pollution
闭上双眼 以盲目前往城中
Closing our eyes, blindly to town
希望妈妈现在不会发现
Hoping that Mama does not see us now
我们成为了世界上第一批百万富翁

你明白的 就是那些无所在乎的人
We've become the world's first millionaires
尝不出其中的滋味 但确实不是什么新鲜玩意
You know, the ones who just don't care
只是嗅觉上 像是妥协与微妙混乱的暗示

如今的假日 对我们而言更像工作时间
Can't even taste it but it's really nothing new
我们举重若轻 终日活在自我怀疑中
And it smells of compromise with subtle hints of confusion
衬衫沾上酒渍 汽车油已烧尽
Holidays are working days to us now
一旁的警察笑个不停 可其实并没那么好笑
We are lifting dead weight and embracing self-doubt
当我情绪至此低落 谁又会将我拯救

上帝的孩子 所谓教义于我已是无用
The shirt with the wine stain, the car is not running
我们为自己的快乐而来 风流倜傥
A policeman laughs but it's really not funny
你明白的 对于那些无所在乎的人 确是这样
Who will save me when I'm feeling this down
我们内心的纯洁尚未泯灭
All God's children are useless to me now
即使身处这么一个充满犹豫的国度 走向神经衰弱的路上

从某种程度上说 我现在十分舒适
We have come for solitary fun, debonair
我拿到了张百元大钞 用来堵住政客的嘴
You know, for the ones who just don't care
报纸里头都已经刊登 这种狂热正在蔓延

现在已经演变成了 所有人围在马桶旁边
All of the innocents we've yet to cast out
实在是可惜吧 真是让人失望
In a hesitating nation on the way to nervous breakdown
跌落谷底之前 你就已经死了
In a certain way, I'm sitting pretty now
只要你说出祈祷之词 一切便都会好起来的
I've got a hundred dollar bill to plug the politician's mouth
你明白的 对那些无所顾忌之人 确是这样

It's written in the paper, there's a fever taking hold
And now it's everyone gather 'round the toilet bowl
What a shame, and what a letdown
You will be dead before the bottom drops out

All is well so long as you say your little prayers
You know, for the ones who just don't care
When you are the one who didn't care
And you are the one who just don't care