向着命运的彼方（運命の向こうへ）
歌手/Singer：霜月はるか（Haruka Shimotsuki）
作词/Lyrics：霜月はるか（Haruka Shimotsuki）
作曲/Composer：白戸佑輔(Dream Monster) Yusuke Shirato(Dream Monster)
編曲/Arranger：白戸佑輔(Dream Monster) Yusuke Shirato(Dream Monster)
果てない暗闇（やみ）に包まれぼやける視界
被无尽的黑暗包围 视野渐渐模糊
耳に響く世界を閉ざす声音
耳边响起了 封闭世界的声音
これが運命？問に応えるように
这就是命运吗？ 像是想要回应般
握りしめた拳
我握紧了拳头
そう何度も絶望に呑まれて
没错 无数次被绝望吞噬
傷付きながら棘を払い
陷入困境的时候 奋力拨开荆棘
此処で戦ってきた
我们一直在这里战斗着
いつの日か崩れる世界が
也许有一天 这个世界终将崩坏
希望（ひかり）を全て失くしたとしても
即使失去了所有的希望
私は恐れない
我不会畏惧
流した涙と重ねた時を抱えて
带着流淌过的眼泪和重叠起来的时光
この足で歩いてゆく
我会毫不犹豫 一直向前走下去
明けない夜は無いと誰かが言った
有人说过 黑夜不会永无破晓
時と共に傷は癒えてゆくけど
伤口也会随着时间愈合
目を閉じれば浮かぶその笑顔
闭上眼睛就会浮现的那个笑容
ずっと忘れないよ
我永远不会忘记
そう何度も繰り返す運命に
没错 眼前这无数次重复的命运
立ち向かう理由はいつだって
我有抬起头面对的理由
胸（ここ）に積もってゆくの
它早已积淀在我的心中
いつの日か崩れる世界に
也许有一天 这个世界终将崩坏
ただ一人だけ残されようとも
即使只剩下我独自一人
私は恐れない
我不会畏惧
流れた涙と託された想い抱えて
带着流淌过的眼泪和寄托的思念
この足で歩いてゆく
我会毫不犹豫 一直向前走下去
どんなに重い枷にも
不管是多么沉重的枷锁
負けない絆があるの
那份不会被打败的羁绊一直都在
いつの日か崩れる世界の
也许有一天 这个世界终将崩坏
終わりを描く時が来るのなら
如果需要为它写下最终章的时刻来临
私は迷わず引き金を引いて
我会毫不犹豫扣下扳机
悲しみの鎖を断つ
斩断悲伤的轮回
運命を超えてゆく
超越所谓的「命运」
歌手/Singer：霜月はるか（Haruka Shimotsuki）
作词/Lyrics：霜月はるか（Haruka Shimotsuki）
作曲/Composer：白戸佑輔(Dream Monster)
Yusuke Shirato(Dream Monster)
編曲/Arranger：白戸佑輔(Dream Monster)
Yusuke Shirato(Dream Monster)
制作人/Producer：河原嶺旭（Mineaki Kawahara)
于颗星 (Kexing Yu)
录音棚/Recording Studio：Victor Studio
Kay Production Studio
录音技师/Recording Engineer：手塚貴博 (Takahiro Tezuka)
混音技师/Mixing Engineer：手塚貴博 (Takahiro Tezuka)
钢琴/Piano:西村奈央 (Nao Nishimura)
木吉他/Acoustic Guitar:堀崎 翔 (Sho Horizaki)
Violin/小提琴:室屋光一郎 (Koichiro Muroya)
Cello/大提琴:堀沢真己 (Masami Horisawa)
【花玲x小Nx宴宁】「向着命运的彼方」-崩坏学园2八周年印象曲