Word Up

Yo pretty ladies around the world
全世界的美人儿
Got a weird thing to show you
给你们看件怪事
So tell all the boys and girls
告诉所有男孩女孩
Tell your brother, your sister
还有你们的兄弟姐妹
And your mama too
以及你们的母亲
Cause we're about to throw down
我们将全身心投入
And you'll know just what to do
你们也知道怎么做

在空中挥舞你们的双手
Wave your hands in the air
假装毫不在意
Like you don't care
掠过那些东张西望的人们
Glide by the people as they start to look and stare
跳舞吗
Do your dance
跳舞吗
Do your dance
跳舞吗？来啊宝贝，说给我听那个字眼
Do your dance quick mama, come on baby tell me what's the word
你好呀
Word up
每人听到时都会说
Everybody say when you hear they call
你也要一以贯之
You've got to get it underway
你好呀，这就是暗语
Word up, it's the code word
无论在何处说起
No matter where you say it
就知道有人听到
You'll know that you'll be heard
你们这群愚蠢的音乐主持人

自诩能够翱翔
Now all you sucker DJs
只有一个原因
Who think you're fly
我们知道其中的原因
There's got to be a reason
你们企图摆摆架子假装酷酷的
And we know the reason why
但你们要明白
You try to put on those airs and act real cool
你们表现的就像傻瓜
But you've got to realize
如果有音乐，就不要错过
That you're acting like fools
尽情地舞动吧
Give us music we can use it
我们没时间
We need to dance
谈场精神恋爱
We don't have the time
没有浪漫
For psychological romance
没有属于我的浪漫，妈妈
No romance, no romance
来啊，宝贝，说给我听那个字眼
No romance for me, mama
你好呀
Come on baby tell me what's the word
每人听到时都会说
Word up
你也要一以贯之
Everybody say when you hear the call
用L输入low
You've got to get it underway
来啊，我们一起说

Dial "L" for low...

Come on, all you people say...
[02:46.15]W-O-R-D up - W-O-R-D up

[03:06.22]W-O-R-D up