そばにいるのに 退屈してるの
明明就在身边 你却感到厌倦
テレビ消して 今すぐおどけて笑わせてよ
关掉电视机 马上开着玩笑将你逗乐
名前で呼んで 面倒だって言わないで
叫我的名字 别说这样太麻烦
だから決して弱音は吐けないのよ
因为我绝对不会示弱的哟
あなたにいつも笑ってたいのに
明明你总是挂着笑脸
わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った
你说 那孩子比我更痛苦 放不下心来
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った
你说 那孩子比我更弱小 想要守护她
あなたは何もわかってないじゃない？
你不是什么都不懂吗？
この涙を知らない
不懂这眼泪
吶 你要去哪里？多久回来？
ねえどこに行くの？何時に帰ってくるの？
看着我 会马上让你感到放心的
わたしを見て今すぐ安心させてよ
你说很忙什么的 别再说谎了
忙しいんだとごまかしたりしないで
你带着谁的味道回来的呢
どんな匂いをつけて戻ってくるんだろう
假笑已经拆穿了哟
作り笑いはもう崩れそうよ
你握着我的手 说着真幸福啊 然后笑了
わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った
你
あなた
温柔地牵着我的手 说着 获得幸福吧
わたしの手を優しく引きながら 幸せになろうと言った
你不是什么都没察觉到吗？
あなたは何も覚えてないじゃない？
不让你看见这眼泪
この涙は見せない
明明就在身边 你却感到厌倦
呐 叫我的名字
そばにいるのに退屈してるの
像遇见你的那时一样
ねえ名前で呼んで
开着玩笑将你逗乐
出会ったあの頃のように
你握着我的手 说着真幸福啊 然后笑了
おどけて笑わせてよ
温柔地牵着我的手 说着 获得幸福吧
わたしの手をあなたが握るから 幸せだなぁって笑った
但是
わたしの手を優しく引きながら 幸せになろうと言った
你说 那孩子比起我更艰苦 放不下心来
なのに
你说 那孩子比起我更弱小 想要守护她
わたしよりもあの子は辛いからほっとけないんだと言った
你不是什么都不懂吗？
わたしよりもあの子は弱いから守ってあげたいんだと言った
不懂这眼泪
あなたは何もわかってないじゃない？
この涙を知らない
この涙を知らない