The Day Takeoff
Burning Heart 煌(きら)めく赤(あか)き炎(ほのお)よ
【闪耀在炙热内心里的红色火焰】
闇(やみ)の帳(とばり)を裂(さ)き燃(も)えあがれ
【撕裂黑暗的屏障 燃烧起来】
君(きみ)に届(とど)けよ Odyssey
【把无尽的历程传达给你】
Lightning Heart 貫(つらぬ)く白(しろ)き誇(ほこ)りよ
【用闪电般的心情突破那片虚无的骄傲】
満(み)ちる光(ひかり)の海(うみ) 何処(どこ)までも
【在那溢满光辉的海洋里 无论身处何处】
征(ゆ)くは果(は)てなき銀河(ぎんが)
【也要去征服那 没有尽头的银河】
空(そら)焦(こ)がれた瞳(め)に
【那双渴望宇宙的双眼】
かざされた伝統（イニシエ）の剣(つるぎ)が
【高举那自古传承的宝剑】
忘(わす)れかけた心(こころ) 力(ちから)
【用它 唤醒早已被遗忘的炙热的心灵…力量…】
呼(よ)び覚(さ)まし自由(じゆう)を求(もと)める
【唤醒它去追寻自由】
希望（ノゾミ）消(き)え果(は)てた海路(かいろ)の上(うえ)で
【在那让无数希望消失的伟大航道上】
迷(まよ)いの波(なみ)にさらわれて見失(みうしな)っても
【即使被那不计其数迷茫所困扰】
この手(て)の中(なか)舵(かじ)が託(たく)されるなら
【如果双手把握主航行的船舵的话】
進(すす)む先(さき)は自分(じぶん)で選(えら)べるから
【就能决定自己前进的方向】
Burning Heart 煌(きら)めく赤(あか)き炎(ほのお)よ
【闪耀在炙热内心里的红色火焰】
闇(やみ)の帳(とばり)を裂(さ)き燃(も)え上(あ)がれ
【撕裂黑暗的屏障 燃烧起来】
君(きみ)に届(とど)けよ Odyssey
【把无尽的历程传达给你】
Lightning Heart 貫(つらぬ)く白(しろ)き誇(ほこ)りよ
【用闪电般的心情突破那片虚无的骄傲】
満(み)ちる光(ひかり)の海(うみ) 何処(どこ)までも
【在那溢满光辉的海洋里 无论身处何处】
征(ゆ)くは果(は)てなき銀河(ぎんが)
【也要去征服那 没有尽头的银河】
深(ふか)き闇(やみ)の底(そこ)
【从那看不见的无底深渊里】
迫(せま)り来(く)る 滅(ほろ)びへの Last Phase
【迫近的是那 终结一切的时刻】
誰(だれ)かが立(た)つその時(とき)を
【那个时候一定会谁勇敢的站出来】
待(ま)つだけじゃ運命(さだめ)は動(うご)かない
【只是等待的话 命运是无法改变的】
恐(おそ)れる胸(むね) 従(したが)っているだけじゃ
【只是恐惧那些的话】
新(あたら)しい道(みち) 踏(ふ)み出(だ)すことできないから
【是无法开辟出新的道路的】
触(ふ)れあう絆(きずな) 強(つよ)く確(たし)かめたら
【可以碰触到的强大羁绊】
迷(まよ)わないで 彼方(かなた)に旅立(たびだ)つの
【让人能没有任何迷茫的向远方前进】
誰(だれ)のために 僕(ぼく)らのTakeOff
【现在的我们是为了谁而起飞？】
風(かぜ)ゆらめく灯火(ともしび)は
【摇摆不定的火苗在风中熄灭】
散(ち)り 倒(たお)れた仲間(なかま)にたむけて
【向已经倒下同伴的祈祷】
愛(いと)しい人(ひと)待(ま)つ大地(だいち)を背(せ)に
【因为我们把有着所爱的人等待着的大地背负在身上】
僕(ぼく)らは立(た)ち向(む)かう
【所以才会义无反顾的前进】
今(いま) 熱(あつ)く
【就是现在让炙热的内心燃烧起来】
Burning Heart 煌(きら)めく赤(あか)き炎(ほのお)よ
【闪耀在炙热内心里的红色火焰】
闇(やみ)の帳(とばり)を裂(さ)き燃(も)え上(あ)がれ
【撕裂黑暗的屏障 燃烧起来】
君(きみ)に届(とど)くよ Odyssey
【把无尽的历程传达给你】
Lightning Heart 貫(つらぬ)く白(しろ)き誇(ほこ)りよ
【用闪电般的心情突破那片虚无的骄傲】
満(み)ちる光(ひかり)の海(うみ) 何処(どこ)までも
【在那溢满光辉的海洋里 无论身处何处】
疾走（ハシ）れ 未知(みち)の未来（ソラ）へ
【也要飞奔向那 未知的未来】
煌(きら)めく赤(あか)き炎(ほのお)よ
【闪耀着的红色火焰】
闇(やみ)の帳(とばり)を裂(さ)き 燃(も)え上(あ)がれ
【撕裂黑暗的屏障 燃烧起来】
君(きみ)に届(とど)けよ Odyssey
【把无尽的历程传达给你】
Lightning Heart 貫(つらぬ)く白(しろ)き誇(ほこ)りよ
【用闪电般的心情突破那片虚无的骄傲】
満(み)ちる光(ひかり)の海(うみ) 何処(どこ)までも
【在那溢满光辉的海洋里 无论身处何处】
征(ゆ)くは果(は)てなき銀河(ぎんが)
【也要去征服那 没有尽头的银河】
紡(つむ)ぐ Story of the shooting star
【去编织那入如流星般的故事】
终わり