霖と五線譜 (シノノメ album ver.)

聴こえない
什么都听不见
残響ばかりが離れない
唯有残响挥之不去
ピアノはあるのに
明明钢琴就在手边
暗い　朝を迎える
在黑暗中迎接黎明
結いだ髪を弄る
摆弄扎好的头发
憧れに憧れても
憧憬着憧憬
漫ろ雨　何を笑う?
漫天的雨 究竟在笑什么？
夢を見るの　手を握っているの
所梦见的 紧握着的手
あなたが歌っているの？
是你在歌唱吗？
このまま全部流れてくれないかな
就这样全部任其流逝吧
1つも2つもあんまり変わらないでしょ？
无论是一还是两都没有改变？
たかが恋なんだから それが恋なんだから
对吧 只是恋爱而已 因为那是恋爱
終わり（Fine)があるなんて幸せなんだから
因为只要有结局就觉得幸福
聴こえない
什么都听不见
あの歌が思い出せない
想不起那首歌
ピアノはあるのに
明明钢琴就在手边
重い　カーテンを開ける
沉重地拉开窗帘
答えは雲隠れ
答案藏在云中
居心地のよい涙は
流下愉悦的泪水
漫ろ雨　何を想う？
漫天的雨 你又有何感想？
夢を見るの　隣で笑っているの
所梦见的 在身边大笑着的
わたしが歌っているの？
是你在歌唱吗？
このまま全部忘れてくれないかな
就这样全部任其遗忘吧
匂いも温度も　歌ったあのメロディも
气味也好温度也好 连唱过的那首歌的旋律也一同
これが恋なんだから これが恋なんだから
因为这是恋爱 正因为这是恋爱
泣き虫にはこの空がお似合いなんだから
因为这片天空很适合爱哭鬼
降り止まぬ雨
不停息的雨
傘も差さずに
不撑开的伞
夢を見るの　空は歌っているの
所梦见的 天籁正奏
わたしも歌うの
你也一同歌唱
このまま全部流れてくれないかな
就这样全部任其流逝吧
1つも2つもあんまり変わらないでしょ？
无论是一还是两都没有改变？
たかが恋なんだから それが恋なんだから
对吧 只是恋爱而已 因为那是恋爱
ねえ　このまま止まないでよ
喂 不能就这样停滞不前哦
このまま全部忘れてくれないかな
就这样全部任其遗忘吧
匂いも温度も　歌ったあのメロディも
气味也好温度也好 连唱过的那首歌的旋律也一同
これが恋なんだから これが恋なんだから
因为这是恋爱 正因为这是恋爱
終わり（Fine)があるなんて幸せなんだから
因为只要有结局就觉得幸福