소리

별이 둥실 떠오른다
星星悠悠升起
너도 함께 떠오른다
你也随之浮现
두 손을 휘이 젓고
挥动双手
다시 또 저어도
就算再次凋落
그대는 계속 떠오르죠
也不断将你想起
눈물이 툭 떨어진다
泪珠陡然掉下
들킬까 닦아버린다
怕被察觉而赶快擦去
그대는 왜 이리 모질게 아픈가요
你为何如此残忍
나의 마음에 이렇게도
让我如此心痛
멀리 저 멀리 들려오네요
从远之又远的地方传来
그대 숨소리 그대의 목소리
你的呼吸 你的声音
꿈에서도 아픈 그대의 소리
你那梦中也痛苦的声音
구름따라서 바람따라서
随云 随风
매일 걸으면
每日奔走
혹시나 보일까
可能会看见吗
너의 그 아름다운
你那美丽的
웃음
笑容
별빛이 툭 떨어진다
星光突然掉落
그대가 더 생각난다
而我愈发想你
오늘도 눈에 밟혀 서성거리죠
今天也历历在目
마음도 그리움 때문에 아파오죠
因为思念而心痛
그댄 왜 이리 보고싶죠
为何如此想你
멀리 저 멀리 들려오네요
从远之又远的地方传来
그대 숨소리 그대의 목소리
你的呼吸 你的声音
꿈에서도 아픈 그대의 소리
你那梦中也痛苦的声音
구름따라서 바람따라서
随云 随风
매일 걸으면
每日奔走
혹시나 보일까
可能会看见吗
너의 그 아름다운 미소를
你那美丽的微笑
당신이 밟는 어디라도
就算你经过的每寸土地
내 몸 하나 뉠 곳 없어도
都没有我栖身之处
그저 나란히
只是并肩
그대의 손 잡은채로
装作牵住你的手
그렇게 난 걷고싶어
我只想这样走下去
그렇게 난 지고싶어
我只想这样消失掉
그대 그대
你啊 你
그리운 그 이름
思念中的名字
너의 숨소리 너의 목소리
你的呼吸 你的声音
꿈에서도 아픈 그대의 소리
你那梦中也痛苦的声音
그대 그대
你啊 你
울리는 소리
回荡的声音
매일 부르면
如果每天呼唤
혹시나 들릴까
你也许会听到吗
이렇게 외치는 맘이
把这用力高呼的心
네게
给我吧