「いちばん好きな人」
最喜欢的人
不记得放在了哪里
どこに置いてきたのか わからない
不记得在哪里放弃
どこであきらめたのか わからない
在那遥远年代的旧胶片里
ドキュメンタリーフィルム 遠くの時代
有一个我还未知的你
僕の知らない あなたの物語
两个人约定成俗的老地方
ふたりの秘密の待ち合わせ場所
就算多年后的今天
幾年月たった今年も
也会最先知会我们春天的到来
一番早く季節知らせる
在那低矮的樱花树下
小さな桜の木の下で
梦想，初恋，邂逅，分离
夢 初恋 出会い 別れ
的思念和记忆伴我入眠
想いと記憶を眠らせた
至今仍想追寻你
至今仍未忘却你
あなたの心 探しに行きたい
想见你，想见你，那手心的温暖
あなたは今も 忘れていない
仍鲜活的存在在你的身体里
会いたくて 会いたくて あの手のぬくもりが
我最喜欢的人啊
まだあなたの中 生きている
不记得放在了哪里
いちばん好きな人
不记得在哪里丢弃
我想映照出有关你的记忆
どこに置いてきたのか わからない
你那温暖的手传递给我的情意
どこでなくしたのかは わからない
相互在耳边轻呼着对方的名字
僕は映し出したい あなたの記憶
清冷的风吹打着枯枝的声音
手のぬくもりが 僕に伝えるもの
笔直延伸的河边小道
名前を呼び合う ふたりの耳に
樱花的季节在继续
冷たく吹いてた 木枯らしの音
梦想，初恋，邂逅，分离
まっすぐ伸びた河原の道
那残留在遥远时空里的忘却
桜の季節に続いてた
至今仍想追寻你
夢 初恋 出会い 別れ
在樱花漫天飞舞的树下等待
遠くに残した忘れ物
想见你，想见你，那挥手的会心一笑
仍鲜活的存在在你的身体里
あなたの心 探しに行きたい
我最喜欢的人啊
桜吹雪のその下で待つ
战争开始了，战争结束了
会いたくて 会いたくて 手を振る笑顔が
抬头仰望，东京塔映入眼帘
まだあなたの中 生きている
在焕然一新的城市里
いちばん好きな人
你曾经放弃的自由和未来
被人们欣喜的重新开始
戦争が始まり 戦争が終わり
没有人回望过去，时光一如既往的流逝
見上げた空には 東京タワー
你的春天就在你的手里啊
新しくなった街で
在樱花漫天飞舞的树下等待
あなたがあきらめた自由と未来を
想见你，想见你，那挥手的会心一笑
誰もが好きに描き始めた
仍鲜活的存在在你的身体里
振り返らず 時のたつままに
至今仍想追寻你
至今仍未忘却你
あなたの春が手のひらにあるよ
想见你，想见你，那手心的温暖
桜吹雪のその下で待つ
仍鲜活的存在在你的身体里
会いたくて 会いたくて 手を振る笑顔が
仍鲜活的存在在你的身体里
まだあなたの中 生きている
我最喜欢的人啊
あなたの心 探しに行きたい
あなたは今も 忘れていない
会いたくて 会いたくて あの手のぬくもりが
まだあなたの中 生きている
まだあなたの中 生きている
いちばん好きな人
【 おわり 】
いちばん好きな人