โลมาไม่ใช่ปลา

ก็รู้ใครๆ ก็มองว่าเราไม่ใช่เพื่อนกันเท่านั้น
也知道别人都认为我们不仅仅是朋友关系
ที่ไหนมีเธอต้องเจอฉันตลอดเลย
因为有你的地方总会有我
ยอมรับว่าในบางทีก็มีที่เผลอคิดไปอย่างนั้น
承认有时候我也会不经意那么想
ก็เหมือนว่าเรามีกันจนฉันคุ้นเคย
就好像我们有着令我熟悉的契合
แต่ความเป็นจริงคือคนที่ไม่ใช่
但事实我不是你的那个她
จะใกล้แค่ไหนทำเท่าไรก็ไม่ใช่
不管离你多么近都不是
แค่คล้ายๆ แต่ก็ยังไม่ใช่
只是相似 但也不是
ก็คงเหมือนดังโลมาที่มันไม่ใช่ปลาอยู่ดี
也许就犹如海豚 它始终不是鱼
ถึงจะคล้ายแต่ก็ไม่ใช่อยู่ดี
即使相似 但始终不是
ต่อให้ใกล้เธอเท่าไรฉันก็ไม่ใช่แฟนอยู่ดี
就算离你多么近 我也始终不是你的女友
ถึงจะคล้ายแต่ก็เป็นได้แค่นี้
即使相似 但止于友情
นานา นานา นานา นานา นานานา
Nana nana nana nana nanana
นานา นานา นานา นานา นานานา
Nana nana nana nana nanana
โลมาก็คือโลมา และโลมามันไม่ใช่ปลา
海豚就是海豚 而且海豚不是鱼
ถึงมีครีบและมีหาง มันก็ยังไม่ได้เป็นปลา
即使有鳍和尾巴 可依然不是鱼
และตัวฉันก็คือเพื่อนเธอ เป็นแค่เพื่อนไม่ได้เลื่อนเป็นแฟนเธอ
而我就是你的朋友 仅是朋友没有上升到成为你的女友
ถึงใครจะคิดว่าใช่ เธอว่าไม่ก็ไม่ได้เป็นแฟนเธอ
即使别人认为是 你说“不”我就不是你的女友
แต่ความเป็นจริงคือคนที่ไม่ใช่
但事实我不是你的那个她
จะใกล้แค่ไหนทำเท่าไรก็ไม่ใช่
不管离你多么近都不是
แค่คล้ายๆ แต่ก็ยังไม่ใช่
只是相似 但也不是
ก็คงเหมือนดังโลมาที่มันไม่ใช่ปลาอยู่ดี
也许就犹如海豚 它始终不是鱼
ถึงจะคล้ายแต่ก็ไม่ใช่อยู่ดี
即使相似 但始终不是
ต่อให้ใกล้เธอเท่าไรฉันก็ไม่ใช่แฟนอยู่ดี
就算离你多么近 我也始终不是你的女友
ถึงจะคล้ายแต่ก็เป็นได้แค่นี้
即使相似 但止于友情
ไม่ใช่ประเด็นว่าจะใกล้เธอเท่าไร
重点不是离你多近
ไม่ใช่เหตุผลว่าจะรักมากแค่ไหน
理由不是爱你多深
มีเพียงเหตุผลเดียวคือฉันนั้นไม่ใช่
只因我不是你的那个她
คนที่ไม่ใช่ก็เป็นได้แค่นี้
不是那个她就只能止于友情
ก็คงเหมือนดังโลมาที่มันไม่ใช่ปลาอยู่ดี
也许就犹如海豚 它始终不是鱼
ถึงจะคล้ายแต่ก็ไม่ใช่อยู่ดี
即使相似 但始终不是
ต่อให้ใกล้เธอเท่าไรฉันก็ไม่ใช่แฟนอยู่ดี
就算离你多么近我也始终不是你的女友
ถึงจะคล้ายแต่ก็เป็นได้แค่นี้
即使相似 但止于友情
นานา นานา นานา นานา นานานา
Nana nana nana nana nanana
โลมามันไม่ใช่ปลา โลมามันไม่ใช่ปลา
海豚不是鱼 海豚不是鱼
นานา นานา นานา นานา นานานา
Nana nana nana nana nanana
โลมามันไม่ใช่ปลา โลมามันไม่ใช่ปลาอยู่ดี
海豚不是鱼 海豚始终不是鱼