蛍と光

このまま夜の終わりが来たなら
要是黑夜就这样终结
まぶしさに目を明ける
会被炫光刺痛了眼睛
日差しが傾く角度を見ては
从倾斜的角度窥探阳光
ああ、待っている
啊 等一下

从枝头飞走
梢から飛び立つ
不理会摇晃的树枝
揺れる枝など知らないで
没有回头
振り返る事も無く
未被选择的棋子
選ばれなかったのはまだ
散发着淡淡光芒的萤火虫
淡く光る虫
看上去无可奈何的事

俯下身来的我们
どうにもならいような事と
叹息着落寞与悲伤
うつむいた僕らだ
什么都没有改变
寂しい悲しいと嘆いたって
白衣 踏着透明的踏板
何も変わらない
在还昏暗的道路上前行

明天到来后写一封信
白い服、透けたペダルを漕いで
那全是谎话
まだ暗い道を行く
疲惫不堪的身体
明日には着くと手紙を書いた
挥舞着手消失在远方
それは嘘だ
散发着淡淡光芒的萤火虫

要是黑夜就这样终结
ひどく疲れた体で
会被炫光刺痛了眼睛
大きく手を振り消えてった
从倾斜的角度窥探阳光
淡く光る蛍
啊 等一下

不要就这样打开灯
このまま夜の終わりが来たなら
在还昏暗的道路上前行
まぶしさに目を明ける
绑住齐肩的长发
日差しが傾く角度を見ては
啊
ああ 待っている
这次是真的
このまま白い電灯になって
再见了
まだ暗い道を行く
肩まで伸びた髪を結わえたら
さあ
さよならだ
本当さ