Doflamingo (One Piece)
Lyrics by:Fernando Dondé
Nascido em berço de ouro eu era um rei de verdade
在黄金摇篮中出生的我 曾是真正的王
Sempre cercado de escravos atendendo minhas vontades
周围奴隶无数 任我驱使呼喝
Membro da realeza doflamingo esse sou eu
我乃堂吉诃德家族 多弗朗明哥圣
Orgulhoso sim por ser melhor que escravos e plebeus
下等奴隶和庶民们！ 记住我比你们高贵百倍
Meu pai não pensava assim falava que somos iguais
可是父亲大人他却不这么想 总说什么我们是平等的
Saímos de mariejoa pra viver feito animais
我们离开圣地玛丽乔亚 猪狗不如地活着
Em uma nova cidade nossa família era odiada
在那个新的城市里 人人都痛恨我们家族
Perseguidos e maltratados a nossa casa foi incendiada
他们追打我们 虐待我们 一把火烧了我们的家
Meu pai decreta nosso fim com sua decisão
是父亲把我们逼到如此下场
Por sua culpa minha mãe morreu não haverá perdão
是他害死了母亲 我绝不原谅！
Sem hesitação não permito mais que me aborreça
我绝不会让他再挡我的道 碍我的眼
Com a arma em minha mão eu
我丝毫没有犹豫 抬手给他的脑袋来了一枪
Dei um tiro em sua cabeça
我自此踏上复仇之路
Minha vingança agora começa
怨恨之火熊熊燃烧
Pois o meu ódio foi despertado
过去我受过你们多少折磨 将来必定百倍奉还
Essas pessoas irão pagar por me fazer sofrer no passado
我乃堂吉诃德·多弗朗明哥 比你们想象的还要可怕千万倍
Donquixote doflamingo sou bem mais do que aparenta
与我作对绝没有好下场
Não adianta me enfrentar a minha forcça sempre aumenta
因为我的力量无穷无尽
Me diga onde você vai
你小子还想逃到哪里去？！
Schi schi schi schichibukai é tarde pra voltar atrás
我可是七武海！现在才想逃？晚了！
Errou comigo não há perdão eu sou seu pior inimigo
别妄想我会放你一马 我会是你最可怕的敌人
Doflamingo donquixote doflamingo
记住我的名字！ 堂吉诃德·多弗朗明哥
Me diga onde você vai
你小子还想逃到哪里去？！
Schi schi schi schichibukai é tarde pra voltar atrás
我可是七武海！现在才想逃？晚了！
Errou comigo não há perdão eu sou seu pior inimigo
别妄想我会放你一马 我会是你最可怕的敌人
Doflamingo donquixote doflamingo
记住我的名字！ 堂吉诃德·多弗朗明哥
Os anos se passaram nova familia formei
这些年来 我建成了新的多弗朗明哥家族
Habilidade surreal conheça o haki do rei
霸王色霸气也早已能够随心所欲地使用
Eu nasci pra liderança e a vingança é consequência
我生来为王 为复仇而活
Eu busquei minha nobreza perdida por negligência
因为父亲的愚蠢而失去的王位 我会靠我自己夺回来
Fique de fora do meu caminho monkey d Luffy chapéu de palha
草帽路飞！你小子别挡我的道！
Ito ito no mi fbs que vão te cortar como uma navalha
线线果实的能力 利刃一般无坚不断
Ninguém é capaz de escapar de mim tão facilmente
没人能轻易从我手中逃脱
Vou te ensinar como cortar uma cabeça corretamente
给我瞧好了 看我如何让你的脑袋搬家
Então tente sair do meu controle tente a sorte
尽管谈吧 看你如何摆脱我的寄生线控制
Impiedoso sim dos inimigos quero a morte
我从不下手留情 必将敌人置于死地
Meu poder assusta causo estrago tipo um ariete
我的强大力量绝不亚于攻城器
Eu posso te controlar voce não passa de marionete
你不过是我的傀儡 任我操纵驱使
Ascensão pirata lidero o bando sou capitão
在这大海贼的时代 我有我的海贼团
Nomeado schichibukai sou o rei da destruição
我乃七武海 尽可毁灭一切
Demônio celestial sugiro sempre me obedeça
我乃天龙人 劝你乖乖服从听命
Se não quiser seu corpo separado da cabeça
否则 你就等着脑袋搬家
Epoko tumi yai nada
Fortuni para poketo se samine forse kami gouke babla
Me diga onde você vai
你小子还想逃到哪里去？！
Schi schi schi schichibukai é tarde pra voltar atrás
我可是七武海！现在才想逃？晚了！
Errou comigo não há perdão eu sou seu pior inimigo
别妄想我会放你一马 我会是你最可怕的敌人
Doflamingo donquixote doflamingo
记住我的名字！ 堂吉诃德·多弗朗明哥