深く刻まれた
深深铭刻于心的
朧(おぼろ)げな感情
朦朦胧胧的感情
恋しき火に触れて
触及这思慕的欲火
狭間に揺らぐ
在间隙中摇摇欲坠
想要的只有一个
一つ、欲しいモノ
夺走一切的美学
全てさらう美学
如果是你的全部
君の全てなら
都能毫不犹豫地伸出手的本能
迷わずに手を伸ばす本能
穿越时间再次回到互相吸引的那一刻
在朝气蓬勃的世界里马上就会相逢的
時を越えもう一度 惹(ひ)かれ合う度
“绝无仅有”
色めくような世界にただいま出逢えるから
任性的规则是
「ひとつだけ」
无法被满足的
我が儘(わがまま)なルールは
所以
それじゃ満たされないね
偷出来就行了
だから
全部
盗(ぬす)みだせばいい
尽情地奔跑吧 I feel so free
全部
一鼓作气地Dive
无论多远都要将宝物找出
熱く駆けよう I feel so free
请别放开那只手
イビツなままでDiveして
不会让其落空的
どんなに遠くの宝物探し出すよ
两人，连同世界 试着去夺过来吧———
在远处点缀着的
離さないでよその手を
繁星装饰着夜空
おとぎ話(ばなし)にしないから
潜藏的真实是那样的甜蜜却又苦涩
二人、世界ごと奪ってみようか———
首先 为了他人
毫不迟疑斩断罪恶
遠く散りばめた
如内心被扰乱般的
星が飾る夜に
困惑也会化为勇气
潜(ひそ)む真実は甘く苦いの
不停地逞强想要将纠缠着自己的软弱
隐藏起来的那一天一定会跟你说再见
一つ、誰が為
追上去
迷わず悪を断(た)つ
不知不觉已经明了
心乱すような
这还未成熟的内心
戸惑いも勇気に変えて
绝对
不会交给任何人
強がってまた纏(まと)わり付く脆(もろ)さ
并非不可思议哟It's my story
隠そうとしてたあの日にさよならきっと告げるよ
只要与你的手紧紧相连
追いかけて
就能找那唯一不可动摇的希望
いつしか解き明かす
请不要忘记 我会将未来
未完成なハートは
变得如美好的梦想一样
絶対
为了不错失和你
誰にも渡さないから
在一起的每一瞬
尽情地奔跑吧 I feel so free
不思議じゃないよIt's my story
一鼓作气地Dive
君のその手とリンクして
无论多远都要将宝物找出
たった一つ揺ぎない希望見つけ出せる
请别放开那只手
不会让其落空的
忘れないでよ未来を
两人，连同世界 试着去夺过来吧———
キレイな夢に変えるから
君と、一瞬を
逃(のが)さないように
熱く駆けよう I feel so free
イビツなままでDiveして
どんなに遠くの宝物探し出すよ
離さないでよその手を
おとぎ話(ばなし)にしないから
二人、世界ごと奪ってみようか———
百花繚乱ファンタズム 葵ちゃんReMIX