Shakedown 1979, cool kids never have the time
躁动的1979年，孩子总觉得玩耍的时间不够
On a live wire right up off the street
在路边的电线杆旁
You and I should meet
是你我相遇的地方
Junebug skipping like a stone
六月虫如细石般跳脱
With the headlights pointed at the dawn
车灯点缀闪烁到黎明
We were sure we'd never see an end to it all
确定的是，我们无法洞见一切的终点
And I don't even care to shake these zipper blues
我不在乎，是否去拆阅这尘封往事
And we don't know
我也不知道
Just where our bones will rest
我们将安息在何方
To dust I guess
归于尘土，我猜
Forgotten and absorbed into the earth below
融入地表，被人遗忘
Double cross the vacant and the bored
日子空虚而又无聊
They're not sure just what we have in store
商店的陈列出人意料
Morphine city slipping dues down to see
吗啡浸泡的城市摇摇欲坠
That we don't even care as restless as we are
我们不在意，躁动是否停歇
We feel the pull in the land of a thousand guilts
万千罪恶，如同引力那样吸引着我们
And poured cement, lamented and assured
水泥浇筑倾泻，仿佛逝去世界的挽歌
To the lights and towns below
在城镇和灯光下
Faster than the speed of sound
快过声速
Faster than we thought we'd go, beneath the sound of hope
快过想要逃离的念头，在希望下偷生
Justine never knew the rules,
贾斯汀涉世未深
Hung down with the freaks and the ghouls
追随着怪胎和混混堕落
No apologies ever need be made, I know you better than you fake it
不必道歉，我了解你只是装作抱歉
To see that we don't even care to shake these zipper blues
要知道我们并不在意，拆阅这尘封往事
And we don't know just where our bones will rest
也不知道，将安息何方
To dust I guess
归为尘土，我猜
Forgotten and absorbed into the earth below
融入地表，被人遗忘
The street heats the urgency of now
街上的声响越发急促
As you see there's no one around
四下环顾却空无一人
1979