One Thing

用现金买了这张车票
I bought my ticket and I paid in cash
我想这次的旅程会持续一段时间
I thought that this time the ride would last
引领我到一直追寻的东西面前
And lead me to what I am looking for
世界在我眼前不停掠过

却没有任何新奇事物吸引我注意
I see the world as it rushes by
都是些我之前尝试过的罢了
But nothing new is grabbing my eye
或许我找错地方了
Just everything that I have tried before
也许我曾以为这个世界完全能够满足我

可它从未如此
Maybe I’ve been looking in the wrong place
只有一件事情可以治愈我的空虚
Maybe I’ve been thinking that the world will
一件正确的事情
Fill me up full enough but it never works that way
只有一件事情使我满意

那就是你
There is just one thing that fills me up
带我领略我未曾见过的一切
One thing that’s true
当我在世界中探寻
There is just one thing that satisfies
眼前何为真实
That one thing is You
太多的徒劳无功将时间耗尽

我明白自己走错了路
Show me everything I did not see
而今再不愿重蹈覆辙
While I was searching the world for
皆因
what was right in front of me
你才是我需要的一切
So much wasted wasting time
只有一件事能够填补我的空虚

一件正确的事情
I see that I’ve been headed down the wrong track
只有一件事情使我满意
Now I don’t wanna ever go back
那就是你
To the way it was all because
我厌倦了为这个世界而奋斗也厌倦了痛苦的梦想
You’re all I’ll ever need
世界上再没有一件事能如你一般令人满意了

只有一件事能填补我的空虚
There is just one thing that fills me up
一件正确的事情
One thing that’s true
只有一件事令人满意
There is just one thing that satisfies
只有一件事能填补我的空虚
That one thing is You
一件正确的事

只有一件事情令人满意
I’m tired of settling for this world and its bitter dreams
那便是你
There’s nothing here that satisfies like You

There is just one thing that fills me up
One thing that’s true
There is just one thing that satisfies
There is just one thing that fills me up
One thing that’s true
There is just one thing that satisfies
That one thing is You