ユメマカセ

君の歌は風まかせ その風は夢まかせ
你的歌随风飞走 而风围绕着梦
その夢は僕まかせに しちゃうってどう？ ねぇどうよ？
再把那个梦交予我如何？呐，怎么样？
僕の歌は風まかせ その風は君まかせ
你的歌随风飞走 而风围绕着梦
その君は僕泣かせだぜ なぜ？ まぁいいか
那样的你却使我落泪 为什么？欸，算了
ゆらりゆられ ふらりふられ 自分がどこから来たのか
摇曳着 摆动着 为了忘却自己来自何方
忘れるために 今日もたゆたう
今天依旧四处游荡
君に言いたかった一番遠い言葉だけを伝え
只想向你传达这最遥远的一句话
あとはポッケに しまいこんで ‘おやすみMe’
剩下的塞进口袋「晚安，ME」
神様とはだいぶ前に もう縁を切ったはずだった だけどまだ
明明早已与神明斩断了关系
おいらには未練があったようだ なぜだろう 今もふと
为什么我还有着留恋 为什么啊
気付いたら空ばっか見上げちまってんだ
直到现在才突然发觉 自己只是一直仰望着天空
君の歌は風まかせ その風は夢まかせ
你的歌随风飞走 而风围绕着梦
その夢は僕まかせに しちゃうってどう？ ねぇどうよ？
再把那个梦交予我如何？呐，怎么样？
僕の歌は風まかせ その風は君まかせ
你的歌随风飞走 而风围绕着梦
その君は僕泣かせだぜ なぜ？ まぁいいか
那样的你却使我落泪 为什么？欸，算了
おいらは運の悪いほうだと思ってたが 今日までのうのうと
我一直觉得自己运气不佳 但现在每天悠闲度日
死なずに生きてこれちまった すれちがった 流れ弾にも当たらず
没有死掉好好的活着 流弹也只是擦肩而过
「君喜ばすものはなにもない」 なにを胸を張って言ってるのかい
「我没有什么能让你高兴的东西」什么的 你正挺起胸膛说着这样的话吗
と言われようがもう仕方がない 受け付けない 期待やその他諸々
这样说也是无可厚非的 接受不能的 期待的诸如此类
いつのまにか王道 外れオフロード 今じゃ道端の側溝
不知何时偏离了王道off-road 如今在路旁的水沟
こんな場所で出会っちまったんが 運のつきのハリネズミ
意外的遇见了所谓象征着幸运的刺猬
涙はとっくのとうに もう枯れちまって 干上がった
眼泪什么的早已干涸
今じゃもう涙の袋には クマばかりが溜まってくんだ
现在留在眼下的 只有黑色的眼圈
なぁ一つくらい夢見させてくれやしないか
呐，哪怕一次也好 就让我做一个美梦吧
君の歌は風まかせ その風は夢まかせ
你的歌随风飞走 而风围绕着梦
その夢は僕まかせに しちゃうってどう？ ねぇどうよ？
再把那个梦交予我如何？呐，怎么样？
僕の歌は風まかせ その風は君まかせ
你的歌随风飞走 而风围绕着梦
その君は僕泣かせだぜ なぜ？ まぁいいか
那样的你却使我落泪 为什么？欸，算了
君の歌は風まかせ その風は夢まかせ
你的歌随风飞走 而风围绕着梦
その夢は僕まかせに しちゃうってどう？ ねぇどうよ？
再把那个梦交予我如何？呐，怎么样？
僕の歌は風まかせ その風は君まかせ
你的歌随风飞走 而风围绕着梦
その君は僕泣かせだぜ なぜ？ まぁいいか
那样的你却使我落泪 为什么？欸，就这样吧。