Castle on the Hill

When I was six years old
六岁那年
I broke my leg
我摔断了腿
And I was running from my brother and his friends
就是在与哥哥和那群朋友在山野中自由奔跑时
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
失足跌落时偶然间品尝到了山野中草的芬芳
I was younger then
那是我仍年少
Take me back to when
多想回到
I found my heart and broke it here
我寻到本心也曾为之心碎的地方
Made my friends and lost them through the years
数年前的那些朋友，记忆已有些模糊
And I've not seen the roaring fields in so long
已有此久没能再度看到儿时熟稔于心的田野
I know I've grown
才猛然发现自己早已成长
I can't wait to go home
我已迫不及待，想要回到家中
I'm on my way
我就在这路上
Driving at 90 down
用90英里的速度奔向
Those country lanes
那些乡间小路
Singing to Tiny Dancer
对着那些年幼的舞者们歌唱
And I miss the way you made me feel
多怀念曾经与你们共处的时光
It's real, we watched the sunset
如此真切，看着夕阳坠入地平线的景象
Over the castle on the hill
望着山岭中的城堡上的光芒
Fifteen years old
方才十五岁
And smoking hand-rolled cigarettes
吸着自己手卷的香烟
Running from the law through the backfields
在屋后的田野上自由自在地奔跑
And getting drunk with my friends
与朋友们喝得酩酊大醉
Had my first kiss on a Friday night
周五那夜献出了初吻
I don't reckon that I did it right
时至今日仍不清晰的记忆
But I was younger then
那是我仍年少
Take me back to when
多想回到
We found weekend jobs, when we got paid
我们找到了兼职，得到工资的那一瞬
We'd buy cheap spirits and drink them straight
买那些劣酒却仍喝得开心满足
Me and my friends have not thrown up in so long
从那以后再也没和朋友们大吐成那样
Oh, how we've grown
哦，奈何时光无情
But I can't wait to go home
我已迫不及待，想要回到家中
I'm on my way
我就在这路上
Driving at 90 down
用90英里的速度奔向
Those country lanes
那些乡间小路
Singing to Tiny Dancer
对着那些年幼的舞者们歌唱
And I miss the way you made me feel
多怀念曾经与你们共处的时光
It's real, we watched the sunset
如此真切，看着夕阳坠入地平线的景象
Over the castle on the hill
望着山岭中的城堡上的光芒
One friend left to sell clothes
其中一个人去做了衣服的买卖
One works down by the coast
还有一个在海岸旁工作着
One had two kids but lives alone
更有人已有两个孩子却独自一人留守空房
One's brother overdosed
One's already on his second wife
又是谁已然另寻新欢
One's just barely getting by
也有人勉强苟活于这世上
But these people raised me
可这些人造就了今天的我
And I can't wait to go home
我已迫不及待，想要回到家中
And I'm on my way
我就在这路上
I still remember these
我依然记得这些
Old country lanes
旧时的乡间小路
When we did not know the answers
那时我们还不知人生的答案在何处
And I miss the way you made me feel
多怀念曾经与你们共处的时光
It's real, we watched the sunset
如此真切，看着夕阳坠入地平线的景象
Over the castle on the hill
望着山岭中的城堡上的光芒