A Silent Journey

Once I met a wise man in the corridors of loneliness
我曾在孤独的长廊里遇见一位智者
Where your humble living makes you hurt like hell
那是个使你草芥般卑微生活伤痕累累的地方
These days have frightened me so much
这些时日我惊恐不已
That I was unable to touch
我甚至不能理解
The inner meaning of my time on earth
我在地球上存在的奥义
He said:
智者告诉我：
“Son, you couldn’t do it by yourself.“
孩子 你不能仅靠一人奋战
You’re gonna need those friends to fight the plan.
你得跟你的朋友一起制定那些人生计划
Happiness is not easeful!
快乐难寻！
Hear the thought of your new school!
侧耳倾听那些别人的想法
And if you only had to remember a single word:
你只需记得一个词 便能安然于世间
LOVE, LOVE, LOVE, Only LOVE can fight the devil’s plan
那就是 爱 只有爱能扰乱魔鬼的计划
LOVE, LOVE, LOVE, Only LOVE will make you a better man”
只有爱能使你成为一个更好的人。”
Then I continued to walk to the terminus of hopeless folks
于是我继续走向那些在绝望终点站的人
They were tearing pages from the Book of LOVE
他们在撕毁心中的爱之书
The only person that I saw,
我唯一能看到的是
On the fringe of this distressing row
站在痛苦边缘的大胆女孩
Was a daring girl picking up the holy leaves
在捡那些三叶草
She said:
她说：
“You have to know that your troubles last, “
你得明白你的麻烦仍会继续，
Until you’ve built a graveyard for your past.
直到你将过去种种埋进坟墓里。
Future is not written yet.
未来仍未有定数
You have a whole life to invent.
你还有一辈子 可以自己去创造
And don’t think you could rescue me, I’m just your vision of reality.”
也别白费力气来拯救我 我也只是你现实生活的缩影。”
LOVE, LOVE, LOVE, Only LOVE can fight the devil’s plan
那就是 爱 只有爱能扰乱魔鬼的计划
LOVE, LOVE, LOVE, Only LOVE will make you a better man
只有爱能使你成为一个更好的人。”
Finally I felt neglected, I raised my head,
最终 我感到一阵释然 我高昂起我的头
I saw a kid rising from the farthest part of me
我望见一个孩子从我远去的记忆中漫步走来
He said:
他说：
“I can’t be born again, just because I wasn’t dead “
我无法重生 因为我还没有在你心里死去
Like all the things that used to live in you.
就像那些你生活中的点滴记忆一样
I’m the Hope when everybody’s left.
当其他人舍你而去 我就是你仅剩的希望
I’m the Confidence when no one trusts in you.
当没人愿意相信你 我便是你最后的勇气与自信
Don’t give up on your deepest dreams. Let them shine like some sunbeams.
不要放弃你隐藏心底的梦 就让他们像阳光般闪耀
And with every line of every poem, you may be invincible.”
诗与远方 让你无可战胜
LOVE, LOVE, LOVE, Only LOVE can fight the devil’s plan
那就是 爱 只有爱能扰乱魔鬼的计划
LOVE, LOVE, LOVE, Only LOVE will make you a better man”
只有爱能使你成为一个更好的人。”
LOVE, LOVE, LOVE, Only LOVE can fight the devil’s plan
那就是 爱 只有爱能扰乱魔鬼的计划
LOVE, LOVE, LOVE, Only LOVE will make you a better man”
只有爱能使你成为一个更好的人。”