春と修羅

ぼくの孤独がきみと出会った夜
我的孤獨和你相遇的夜晚
またたきくらいの宇宙が生まれた
瞬息之刻的宇宙便誕生了
春一番がぼくの声
初春的南風是我的聲音
だからひとつもきき逃さないでいて
所以不要稍微聞聲便害怕逃離
一瞬の宇宙を積み重ねたら凍えた星にもうたが咲くの
將那一瞬的宇宙層積重疊起來的話 在凍僵的星球上也能盛開著詩歌嗎
光って　あおく光って
發光吧 蒼青地發光吧
ぼくが死んでもいのちは消えない
我即便死去 生命也不會消逝
だから光って　あおく光って
所以發光吧 蒼青地發光吧
きみを灯して宇宙を手に入れて
將你點亮 將宇宙握在手裡
きみの孤独がぼくと出会った夜
你的孤獨和我相遇的夜晚
またたきくらいの宇宙が生まれた
瞬息之刻的宇宙便誕生了
氷漬けのきみのこころが泣きだして
你被冰封的心哭泣起來
それでもせかいは冬だった
儘管如此世界仍是嚴冬
春一番がぼくの声
初春的南風是我的聲音
きみのたましいを揺らすおんがくの光
將你的靈魂搖動的是音樂的光
ぼくが死んでもいのちは消えない
我即便死去 生命也不會消逝
きみのうたは誰にもかき消せない
你的歌無論何人也無法抹消
光って　あおく光って
發光吧 蒼青地發光吧
ぼくが死んでもいのちは消えない
我即便死去 生命也不會消逝
だから光って　あおく光って
所以發光吧 蒼青地發光吧
きみを灯して宇宙を手に入れて
將你點亮 將宇宙握在手裡

發光吧 蒼青地發光吧
光って　あおく光って
我即便死去 生命也不會消逝
ぼくが死んでもいのちは消えない
你的愛無論何物也無法污染
きみの愛はなににも汚されない
春天將一直鳴響 永無止盡
春は永遠に鳴り止まない
發光吧 蒼青地發光吧
光って　あおく光って
將你點亮 將宇宙握在手裡
きみを灯して宇宙を手に入れて
你的歌無論何人也無法抹消
きみのうたは誰にもかき消せない
春天將一直鳴響 永無止盡
春は永遠に鳴り止まない