사랑할 수 있나요

한참 멍하니 이렇게
像这样懵了好久
그댈 보고만 있네요
只是望着你
몇 번이고 그대 이름을
好几次都想
불러 보고 싶죠
呼唤你的名字
한번 시작된 사랑은
一旦开始的爱情
애써 눈물로 지우려 해도
即使拼命想擦掉眼泪
자꾸 차오르는 슬픔이
不断袭来的悲伤
울먹이면서 그댈 보고 싶다고
却呜咽着说想你了
날 사랑할 수 있나요
可以爱我吗
나의 곁에
在我身边
더 다가올 순 없나요
不能更靠近一点吗
나의 곁에
向我身边
따뜻하게 번져 오는
温暖袭来的
그대 숨소리에
你的呼吸声中
그만 바보처럼 난 울기만 합니다
我不想再像傻瓜一样不停哭泣
내 곁에 가까이 와요
向我身边靠近点吧
조금 더 가까이 받아 줄 순 없나요
再靠近一点 不能接受我吗
애타는 한마디
急切的一句话
사랑 한단 말
爱我的那句话
가슴속에 새겨진 그 말
深刻在心的那句话
한잔 쓰디 쓴 눈물이
一杯又一杯的眼泪
애써 내 맘을 위로 했지만
拼命想安慰我的心
잠시 꿈에라도 그대가
拼命想安慰我的心
웃음 지으며 나를 안아 주기를
就算是在短暂的梦中你微笑着拥抱我
날 사랑할 수 있나요
可以爱我吗
나의 곁에
在我身边
더 다가올 순 없나요
不能更靠近一点吗
나의 곁에
向我身边
따뜻하게 번져 오는
温暖袭来的
그대 숨소리에
你的呼吸声中
그만 바보처럼 난 울기만 합니다
我不想再像傻瓜一样不停哭泣
내 곁에 가까이 와요
向我身边靠近点吧
조금 더 가까이 받아 줄 순 없나요
再靠近一点 不能接受我吗
애타는 한마디
急切的一句话
사랑 한단 말
爱我的那句话
가슴속에 새겨진 그 말
深刻在心的那句话
사랑이라서
因为是爱
아픈 사랑이라서
因为是痛心的爱
우네요
哭了
날 사랑할 수 있나요
可以爱我吗
그대의 가슴에 간직할 수 있나요
可以把我刻在你心里吗
내 모든 한마디 사랑한단 말
我全部的话 爱你的那句话
그대 밖에 모르는 그 말
只有你不知道的那句话