秋は暮れて疎ら

どうしようもないから走り回って
因无计可施而徘徊不止
こんなしようもない日を歌う
歌唱着如此无可奈何的今日
どうしようもないことは降り払って
没有办法的事情就甩到旁边
全部忘れたらいいのさ
忘却一切吧
皮肉で潤う海に飛び込んで
跳进濡湿皮肤与肌肉的大海
苦しいのまっぴろでしょ
苦涩就会飞走了吧
どうしようもないことは降り払って
没有办法的事情就甩到旁边
全部溶かしたらいいのかい？
可以把一切都溶解了吗
ああ、もういつの間にやら影も焦げ
啊啊 不知何时连影子也已焦灼起来
ああ、もうしょうがないね だから今日は
啊啊 已经无计可施了吧 所以今天啊
寂しいけどね 寂しいけどね
虽然好寂寞 虽然好寂寞
日が落ちても笑い合えばいい
日暮西山也能彼此说笑就好
楽しいけどね 楽しいけどね
虽然很快乐 虽然很快乐
夜に飲まれ なにも見えずに
被夜色吞噬 就什么也看不见
惜しまれても 沈むだけなら可哀想よ
虽说很遗憾 就此沉溺了的话也很可怜
罵声が飛び交う 日々に飛び込んで
谩骂声漫天交汇 投掷于每一日
傷つくのまっぴろでしょ
伤痛就会飞走了吧
気にしたところでさ意味はないや
就算注意到了也毫无意义啊
そんな毎日でいいのかい？
就这样度过每日真的可以吗
なんてくだらない日々送って
送别了多么枯燥的日子
ああ、もう仕方ないね そんな今日で
啊啊 已经无计可施了吧 在那般的今日
嬉しいけどね 嬉しいけどね
虽然很高兴 虽然很高兴
耳赤らめ今日はさよなら
面红耳赤地今天也说声再见
悲しいけどね 悲しいけどね
虽然很悲伤 虽然很悲伤
背にもたれて顔を伏せてさ
也要背靠着依偎低头埋首
あたし達のやましい思い どこへやら
只是我们内疚不已的思念 要往何处去

2人だけで逃げようか
就我们两个人逃出去吧
誰も邪魔はしない しない
不会让任何人妨碍我们的 不会的
2人だけの内緒にしよう
就我们两个人保密着吧
茶化されるのは嫌だ ああ嫌だ
讨厌被蒙骗 啊啊最讨厌
寂しいけどね 寂しいけどね
虽然好寂寞 虽然好寂寞
日が落ちても笑い合えばいい
说说笑笑到夕阳西下就很满足
楽しいけどね 楽しいけどね
虽然很快乐 虽然很快乐
夜に飲まれ なにも見えずに
被夜色吞噬 就什么也看不见
惜しまれても 沈むだけなら可哀想よ
虽说很遗憾 就此沉溺了的话也很可怜
嬉しいけどね 嬉しいけどね
虽然很高兴 虽然很高兴
耳赤らめ今日はさよなら
面红耳赤地今天也说声再见
悲しいけどね 悲しいけどね
虽然很悲伤 虽然很悲伤
背にもたれて顔を伏せてさ
也要背靠着依偎低头埋首
あたし達のやましい思い どこへやら
只是我们内疚不已的思念 要往何处去