Вновь за горизонт (из оригинального саундтрека "Холодное сердце 2")

Слышу зов твой
我听到你的呼唤
Но не хочу и
但是我并不想，而且
Приключений, я не ищу
我不寻求历险
Мне забот хватает
我操心的够多了
Я молю о тишине
我祈求宁静
Чтобы смолк твой шёпот
希望你这耳语安静
Растворился в вышине
在高空消逝

你只是个噪音
Ты просто шум
我耳边平常的声音
Обычный звон в моих ушах
我将摒弃所有听到的
Всё, что я слышу отмету
你只是个古旧的恐惧
Ты просто давний страх
我所爱的人都在我身边
Все, кого любила я со мной
在这些墙中
В этих стенах
再见吧，不露面的声音
Прощай безликий голос
并忘记我的梦
И забудь о моих снах
我走上了一条崎岖的道路
Прошла путь тернистый
不想等待新事物
И нового не жду
因为，我害怕
Ведь, я боюсь
如果跟随你
Что оступлюсь
会被绊倒
Коль за тобой пойду
再次超越地平线

再次超越地平线
Вновь за горизонт
再次超越地平线
Вновь за горизонт
命中所注定的
Вновь за горизонт
该如何知道

会不会相信了你
Как же узнать
却都成了灾难
Что уготовано судьбой
抑或你是个叛逆的灵魂
Вдруг тебе я доверюсь
设法了解我
И обернётся всё бедой
你怀抱希望
Или ты дух мятежный
揭开我的秘密
Что сумел меня понять
一天天愈发困难
Несёшь надежду
我的魔法力量在成长
Мою тайну разгадать
我知道我的灵魂
Каждый день трудней даётся
在呼唤我
Сила чар моих растёт
再次超越地平线
Знаю я душа моя
再次超越地平线
Меня влечёт
再次超越地平线

帮助我
Вновь за горизонт
回答我
Вновь за горизонт
你是谁
Вновь за горизонт
显出来

等一下，你去哪
Помоги мне
这不是个梦
ответь мне
我跟随你前进
Кто же ты мне?
再次超越地平线
Покажи не

Стой же, куда ты
Ведь это не сон
Я иду за тобой
Вновь за горизонт