요새

솔직히 나 요새는 별생각이 안 들어
坦率点说 近来我脑海空空 没什么想法
말하자면 난 지금 무너지기 쉬운 거야
其实现如今 我轻易便会崩溃倒下
내가 지켜왔던 작은 요새엔
我那守护至今的琐碎近况里
쓸모없는 게 너무 많아
毫无用处之事 实在太过繁多
어서 와서 가져가
快过来 全部带走吧
전부 네게 줄 테니
我会将一切都赠予你
아무것도 남지 않았을 때
当全部掏空 荡然无存之时
나 다시 날 지켜볼게
我会再度将自我审视
반짝이는 건 이젠 상관없어
那些闪闪发光的事物 现在我已毫不在意
자 모두 가져가
来吧 全都带走吧
저 멋진 에덴에
正如同那美好的伊甸园
아무도 살지 못하듯이
无人在其中生活居住般
나에겐 더 이상
对于我而言
내어줄 곳 없는 거야
已再无能为你腾出的空位
불만이 아냐
并非愤懑不满
단지 무료할 뿐야
不过是乏味无趣罢了
그래서 그런가
因此才会那样的吗
난 지켜만 봤지
我只是在一边旁观
아무것도 남지 않았을 때
当全部掏空 荡然无存之时
나 다시 날 지켜볼게
我会再度将自我审视
반짝이는 건 이젠 상관없어
那些闪闪发光的事物 现在我已毫不挂心
자 모두 가져가
来吧 全都带走吧
아-
Ah-
마음에 변화가 생겼을 때
当我的内里 悄然发生改变时
나 다시 날 채워 볼게
我会试图 重新将自我填满
반짝이는 건 이젠 상관없어
那些闪闪发光的事物 现在我已毫不在意
자 모두 가져가
来吧 全都带走吧