Friday night
在周五晚上
I know you're going out tonight
我得知你今晚要出去
'Cause you got that make-up on
因为你化妆了
And your story's getting way too long
你的故事也太漫长
When I try
当我尝试
I ain't getting no reply
但我没有得到任何回复
Wonder if you've found someone
想知道你是否找到了某个人
I know you're probably having fun
我知道你可能玩得很开心
Faded with your friends I know
我知道你和你的朋友消失了
'Cause you call me up
因为你叫我起来
Yeah, you call me up
是的，你打电话给我
Asking if I'm home alone
问我是否一个人在家
Yeah, I know what's up
是的，我知道怎么了
And you know I'm up
你知道我起来了
Tell me why you only want me on the weekend?
告诉我为什么你周末只想要我？
It's like on Monday you have someone else to do
就像星期一你有别人要陪伴
Tell me why you only love me on the weekend?
告诉我为什么你只在周末爱我？
'Cause when it's over, I'm not over you
因为当它结束的时候，我没有越过你
I need more than love on the weekend, on the weekend
周末，周末，我需要的不仅仅是爱
I need more than love on the weekend, on the weekend
周末，周末，我需要的不仅仅是爱
8 a.m
早上8点
I hear you sneaking out again
我听说你又溜了出去
Why you gotta be like that?
你为什么要这样？
Knowing you'll be coming back
我知道你会回来
Faded with your friends I know
和你认识的朋友一起消失了
'Cause you call me up ('Cause you call me up)
因为你打电话给我 (因为你打电话给我)
Yeah, you call me up (Yeah, you call me up)
是的，你打电话给我 (是的，你打电话给我)
Asking if I'm home alone
问我是否一个人在家
Yeah, I know what's up (Yeah, I know what's up)
是的，我知道发生了什么 (是的，我知道发生了什么)
And you know I'm up
你知道我起来了
Tell me why you only want me on the weekend?
告诉我为什么你周末只想要我？
It's like on Monday you have someone else to do
就像星期一你有其他人要做
Tell me why you only love me on the weekend?
告诉我为什么你只在周末爱我？
'Cause when it's over, I'm not over you
因为当它结束的时候，我没有越过你
I need more than love on the weekend, on the weekend
周末，周末，我需要的不仅仅是爱
I need more than love on the weekend, on the weekend (Oh)
周末，周末，我需要的不仅仅是爱 (哦)
Oh, oh
哦，哦
I'm doing all I can, oh, oh
我正在尽我所能，哦，哦
You gotta understand, oh, oh
你必须明白，哦，哦
You got the upper hand, I'm at your command
你占了上风，我在你的指挥下
So tell me why you only want me on the weekend?
告诉我为什么你只在周末想要我？
It's like on Monday you have someone else to do
就像星期一你有其他人要做
Tell me why you only love me on the weekend?
告诉我为什么你只在周末爱我？
'Cause when it's over, I'm not over you
因为当它结束的时候，我没有越过你
I need more than love on the weekend, on the weekend
周末，周末，我需要的不仅仅是爱
I need more than love on the weekend, on the weekend
周末，周末，我需要的不仅仅是爱
I need more than love on the weekend, on the weekend
周末，周末，我需要的不仅仅是爱
(Ah, I need more than a—)
(啊，我需要的不仅仅是-)
I need more than love on the weekend, on the weekend
周末，周末，我需要的不仅仅是爱
(Ah, I need more than a—)
(啊，我需要的不仅仅是-)
Weekend