Someday I'll Be Saturday Night (Live)

Hey，man I'm alive
嘿，伙计，我还活着
I'm takin' each day and night at a time
每天挣扎在生活边缘
I’m feeling like a Monday but someday I′ll be Saturday night
虽然我一无所有，但总有一天会时来运转
Hey， my name is Jim
嘿
where did I go wrong
我是倒霉的吉姆
My life's a bargain basement
生活就像
all the good ****'s gone
空荡的杂货铺
I just can't hold a job
我没有工作
where do I belong
没有住处
I'm sleeping in my car
只能以车为家
my dreams move on
做着白日梦
My name is Billy Jean， my love was bought and sold
我的名字叫比利·简，像个商品被人随意挑选
I'm only sixteen， I feel a hundred years old
十六岁的我感觉像是活了一百年
My foster daddy went， took my innocence away
养父带走了我所有的清白和纯洁
The street life aunt much better， but at least I get paid
无奈的我只能出卖尊严，换来美元
And Tuesday just might go my way
漫漫长夜已经过去
It can’t get worse than yesterday
前方渐渐有了光亮
Thursdays， Fridays ain′t been kind
虽然仍旧遥不可及
But somehow I’ll survive
但只要活着就有希望
Hey man I'm alive
嘿，伙计，我还活着
I’m takin’ each day and night at a time
每天挣扎在生活边缘
Yeah I'm down， but I know I'll get by
我穷困潦倒，失魂落魄，但我知道一定会熬过
Hey hey hey hey man gotta live my life
嘿，伙计，我要过我自己的生活
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
反正生死有命，富贵在天
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
反正生死有命，富贵在天

虽然我一无所有，但总有一天会时来运转
Now I can't say my name， and tell you where I am
我要隐姓埋名远走高飞
I want to roll myself away， don't know if I can
去往异国他乡
I wish that I could be in some other time and place
开始新的生活
With someone else's soul
结识新的脸庞
someone else's face
漫漫长夜已经过去
Oh， Tuesday just might go my way
前方渐渐有了光亮
It can't get worse than yesterday
虽然仍旧遥不可及
Thursdays， Fridays ain't been kind
但只要活着就有希望
But somehow I’ll survive
嘿，伙计，我还活着
Hey， man I'm alive
每天挣扎在生活边缘
I'm takin' each day and night at a time
我穷困潦倒，失魂落魄，但我知道一定会熬过
Yeah I'm down， but I know I'll get by
嘿，伙计，我要过我自己的生活
Hey hey hey hey man gotta live my life
我要重拾信心，开始新的明天
I’m gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
虽然我一无所有，但总有一天会时来运转
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
新的生活把我们召唤

总有一天我会时来运转
Saturday night Here we go
我要重新振作，开始新的明天
Some day I’ll be Saturday night
虽然路途遥远，坎坷艰难
I'll be back on my feet， I'll be doin' alright
但我不会气馁
It may not be tomorrow baby， that's OK
要勇往直前
I ain't goin' down
嘿，伙计，我还活着，每天挣扎在生活边缘
gonna find a way， hey hey hey
我穷困潦倒，失魂落魄，但我知道一定会熬过
Hey man I’m alive I’m takin’ each day and night at a time
嘿，伙计，我要过我自己的生活
Yeah， I'm down， but I know I'll get by
反正生死有命，富贵在天
Hey hey hey hey man， gotta live my life
虽然我一无所有，但总有一天会时来运转
Like I ain't got nothing but this roll of the dice
虽然我一无所有，但总有一天会时来运转
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
总有一天
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night
我会时来运转
Saturday night
总有一天我会时来运转
all right， all right
Saturday night