アンビバレント
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
好きだと言うなら否定しない
要是说喜欢我不会去否定
嫌いと言われたって構わない
被人说讨厌我也毫不在意
誰かの感情気にしてもしょうがない
就算去介怀谁的情绪也没有意义
他人に何を思われても
无论被人作何想
何を言われても聞く耳持たない
无论被人作何言我连听都不愿意去听
干涉なんかされたくない
丝毫不想被人干涉
興味がない
且全无兴趣
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
孤独なまま生きていきたい
我想就这样孤独地活下去
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
だけど一人じゃ生きられない
但只身一人就生存不下去
ラブソングばかり流れるシーズン
满是情歌流淌的季节
マジ恋人いない聞くなリーズン
我是真没对象别问我理由
誰かは誰かを必要多分
谁认为谁不可或缺
世の中ロマンスで回ってる
大概世界因浪漫旋转
ねぇ何をしたいの？
喂你想做什么？
どこに行きたいの？
你想去哪里？
私だったら何もしたくない
如果是我我什么都不想做
誰かと一緒にいたって
即便和谁待在一起
ストレスだけ溜まってく
也只是让心力交瘁
だけど一人じゃずっといられない
但又无法永远一个人独处
Ambivalent
矛盾不已
あっちを立てる気もないし
既无心顾此
こっちを立てる気だってまるでない
也无心顾彼
人間関係 面倒で及び腰
人际关系 麻烦又暧昧不清
話を聞けば巻き込まれる
听人讲述会被牵连其中
いいことなんかあるわけないじゃない
这不是丝毫没有益处吗
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
即便如此也必须得有人相伴
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
不认真一点就无法去爱
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない?
就算再认真也无法去爱
夏だから猫も杓子も猛ダッシュ
正值夏季不管谁都在拼命冲刺
ハッシュタグつけた恋なんてごめん
但抱歉我不需要被贴上标签的恋情
太陽味方につけたような
宛如把太阳当成自己的伙伴般
よくいるタイプの単細胞
大众款式的单细胞
さぁ何を始める?
对要开始做什么？
どんな会話する?
要准备聊什么？
やりたいことは別にないけれど…
虽然我没有任何想做的事…
ずっと自分だけの世界に
明明我想一直把我
引きこもっていたいのに…
关在只有自己的世界…
青空の下でまだ無理をしなきゃいけないか
在蓝天之下仍然得勉强自己吗
好きだと言うなら否定しない
要是说喜欢我不会去否定
嫌いと言われたって構わない
被人说讨厌我也毫不在意
誰かの感情気にしてもしょうがない
就算去介怀谁的情绪也没有意义
他人に何を思われても
无论被人作何想
何を言われても聞く耳持たない
无论被人作何言我连听都不愿意去听
干涉なんかされたくない
丝毫不想被人干涉
興味がない
且全无兴趣
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
孤独なまま生きていきたい
我想就这样孤独地活下去
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
だけど一人じゃ生きられない
但只身一人就生存不下去
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
OH WOW WOW WOW WOW WOW!!
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
Blah Blah (Hey!)
願望は二律背反
愿望是二律背反
押し付けの理性なんて信じない
不信赖强制的理性
あっちを立てる気もないし
既无心顾此
こっちを立てる気だってまるでない
也无心顾彼
人間関係 面倒で及び腰
人际关系 麻烦又暧昧不清
話を聞けば巻き込まれる
听人讲述会被牵连其中
いいことなんかあるわけないじゃない
这不是丝毫没有益处吗
それでも誰かがいなけりゃダメなんだ
即便如此也必须得有人相伴
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしていなくちゃ愛せない
不认真一点就无法去爱
I Know(Hey!)
I Know(Hey!)
ちゃんとしすぎてても愛せない?
就算再认真也无法去爱
一人になりたい
想要只身一人
なりたくない
不想只身一人
一人になりたい
想要只身一人
なりたくない
不想只身一人
Oh! Yeah!
だけど孤独に
但并不想成为
なりたくない
孤独的人
どうすればいいんだ
我该怎么办啊
この夏
这个夏天
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About
Ambivalent About