Any Day Now (My Wild Beautiful Bird)

Any day now
或许在下一个瞬间
I will hear you say
我将会听见你对我说
Goodbye my love
“再见了，我的爱人”
and you'll be on your way
你将要踏上属于你的旅程
Then my wild beautiful bird
随即我那桀骜而美丽的小鸟
You will have flown，oh
也将远走高飞 去往天边
Any day now
在这之后
I'll be all alone
我便只能怅然若失 踽踽独行
whoa…
Any day now
或许在下一刻
when your restless
当你因此焦躁不安的时候
Eyes meet someone new
让你宛若新生的她会映入眼帘
oh，to my sad surprise
可令我感到悲哀又惊讶的是
Then the blue shadows will fall all over town，oh
随之而来的蓝色阴影笼罩住了整个城镇
Any day now
只消眨一眨眼
love will let me down
爱便将使我万劫不复
whoa…
Oh my wild beautiful bird
我那美丽的野鸟啊
You will have flown，oh
你也要飞向世界的终点
Any day now
那么在这之后
I'll be all alone
我将孑然一身 无所依倚
I know I shouldn't want to keep you
我知道如果你执意要弃我而去
If you don't want to stay
我也不该继续挽留
until you go forever
可在你永远与我分离之前
I'll be holding on for dear life
到生命走向尽头为止 我都会没世不渝的
holding you this way
将你紧拥入怀
Begging you to stay
恳求你一直陪伴着我
Any day now
直至有一瞬间
when the clock strikes go
当时间也不愿再流逝
You'll call it off
你就能回心转意
and then my tears will flow
我的泪水也会打湿心头
Then the blue shadows will fall all over town，oh
可随之而来的惆怅落满这片天地
Any day now love will let me down
霎时之间 爱意撕碎了我的灵魂
Cause you won't be around
因为你的一切都已成梦幻泡影 无力触及
Don't fly away，my beautiful bird
别不辞而别 我美丽的小鸟
Don't，don't fly away
别让我无所依靠 万念俱灭