In My Face

作詞：SALU
作词：SALU
作曲：mabanua
受够了在小事上受挫愤怒不堪

想要死去 想要消失
小さなことで躓いてムカついては
谁都无法理解的痛楚
もう嫌だ楽になりたい消えたい
将要说出口的话不知为何无法言喻
誰にもわかるわけない痛み
神啊 为何只是活着就已经如此艰辛
口まで出かかった言葉なぜか言えない
不能一直笑得甜美
神様 なぜ生きるだけでこんな辛い
不能优雅地对待 但是因为想要笑着
いつも笑ってられるほど甘くない
就只是持续地爬起来罢了
優しくできないだけど笑ってたいから
不要勉强 永远按着自己的节奏
そうただ起き上がり続けるだけだぜ
就算努力过头了也不要紧

整天都把笑容挂在脸上
無理せずいつでも自分のペース
一切都会变好的
頑張りすぎてもいいことねえから
每个雨天
Smile in my face all day
每个晴天
Everything's gonna be okay
仅仅在这里活着 这样就好
Every rainy day
有时我哭泣
Every sunny day
有时我气愤
ここに生きてるだけ それだけで
就算这样也不会忘记 整天都把笑容挂在脸上
Sometimes I cry
时间逐渐流失
Sometimes I mad
钱包逐渐空瘪
それでも忘れない Smile in my face all day
不再从容的时候也笑着
時間がなくなったり
并且保持温和是很难的
金がなくなったり
但就是这种时候 只要笑着就好了
余裕がなくなった時でも笑ってたり
不论是连续的好事还是持续的坏事
優しくしたりするのは難しい
不管好事和坏事哪个比较有益
でもそんな時こそきっと笑えばいい
想着只要好事一直持续就好

什么时候都只想笑着
連鎖していく良いことも悪いことも
不要勉强 永远按着自己的节奏
それじゃどちらが良い 良いことと悪いことと
就算努力过头了也不要紧
それじゃ良いことが続いていけば
整天都把笑容挂在脸上
いいと思うからどんな時も笑っていたいだけ
一切都会变好的

每个雨天
無理せずいつでも自分のペース
每个晴天
頑張りすぎてもいいことねえから
仅仅在这里活着 这样就好
Smile in my face all day
有时我哭泣
Everything's gonna be okay
有时我气愤
Every rainy day
就算这样也不会忘记 整天都把笑容挂在脸上
Every sunny day
因为谁的话变得精力充沛
ここに生きてるだけ それだけで
因为谁的话涌出了眼泪
Sometimes I cry
日落 又升
Sometimes I mad
相遇或离别 哭泣或欢笑
それでも忘れない Smile in my face all day
想着这样下去是不行的也好
誰かの言葉で元気が出て
觉得如今这样就够了的也罢
誰かの言葉に涙が出る
日落 又升
日は沈み また昇り
相遇或离别 哭泣或欢笑
出会い別れ また泣き笑い
不要勉强 永远按着自己的节奏

就算努力过头了也不要紧
このままじゃいけないと思ったり
整天都把笑容挂在脸上
今が続けばいいと思ったり
一切都会变好的
日は沈み また昇り
每个雨天
出会い別れ また泣き笑い
每个晴天

仅仅在这里活着 这样就好
無理せずいつでも自分のペース
有时我哭泣
頑張りすぎてもいいことねえから
有时我气愤
Smile in ma face all day
就算这样也不会忘记 整天都把笑容挂在脸上
Everything's gonna be okay
无论多少次 努力(x4)
Every rainy day
我们只需要努力
Every sunny day
ここに生きてるだけ それだけで
Sometimes I cry
Sometimes I mad
それでも忘れない Smile in my face all day

何度だって Try hard(x4)
We just go hard