And So We Fall

The Stupendium - And So We Fall
Lights, camera, action
灯光，摄影，开机
Another day in traction
又是身不由己的一天
Of being bashed and whacked
被撞得东倒西歪
To rack up YouTuber reactions
只为让油管博主们盈利
Apparently it's the fashion
这显然没什么同情心
To be lacking in compassion
反倒成了当今的风尚
Require a guy to balance
让一个糖豆保持平衡
And then fire at him with cannons
好用大炮对他轰击
We will smile through the pain
我们会带着微笑面对痛楚
Then climb up and start again
爬起接着再来一遍
Living someone else's game
活在某些人的游戏里
As we tumble to the ground
当我们摔落到地面
Planting faces in the pavement
或是迎面栽倒扎进小路
For a stranger's entertainment
陌生人却以此为乐
No one said when chasing fame
没人说到追名逐利
That the direction would be down
终点竟是坠入深渊
And so we fall
我们终将坠落
All wе've ever known is bеing on TV
我们都明白这不过是电视节目中的一环
And so we fall
我们终将坠落
Our only home is neon PVC
我们唯一的归宿只在一块块闪着霓虹的塑料板之间
And so we fall
我们终将坠落
Ever downward chasing crowns we'll never see
一路向前追逐那虚无缥缈的皇冠
And so we fall until the day we choose to rise
我们会坠落直到我们注定崛起的那一天
Scrambling to the mantle
抓紧这块幕布
Straddling stacks of tangled ragdolls
穿过这群纠缠不清的玩偶
Forging forwards on the trampled
踩在别人身上艰难前行
Backs of comrades round our ankles
落后的糖豆们紧紧抓住我们的脚踝
It's a constant uphill battle
这就是场永无止境的爬坡竞赛
Against logs and giant apples
敌人却是一堆滚木和巨大的苹果
For some unknown cable channel
最终在一个未知的频道播出
We just pray the show gets cancelled
而我们只能祈祷节目被取消
Face first at the door you've chosen
一头撞向自己选择的门
Hoping it's the one that opens
但愿它是能撞开的那扇
We've no noses to be broken
我们没有用来被打碎的鼻子
But our spirits feel the sting
但我们的灵魂却能够感受到刺痛
One more baton to the face
当头又是一棒
At the back end of the race
在比赛即将结束的时刻
Never-ending fall from grace
从天堂坠落的路永无止境
Second place don't mean a thing
第二名毫无意义
We fall
我们终将坠落
All we've ever known is being on TV
我们都明白这不过是电视节目中的一环
And so we fall
我们终将坠落
Our only home is neon PVC
我们唯一的归宿只在一块块闪着霓虹的塑料板之间
And so we fall
我们终将坠落
Ever downward chasing crowns we'll never see
一路向前追逐那虚无缥缈的皇冠
And so we fall until the day we choose to rise
我们会坠落直到我们注定崛起的那一天
We'd start a union, fight these vertical atrocities
我们会团结一心，成立联盟抗击这垂直的暴行
It's hard to organise at terminal velocity
但自由落体的速度拖延了它成型的进度
We won't stand for being herded for your novelty
我们再也不会对你们奴役只为换取小装饰而忍气吞声
Stranded in a technicolour rubber purgatory
永远徘徊在这五彩斑斓的橡胶炼狱里
Another gungeward plunging to avoid
又一次侥幸没有落到脚下的粘液里
And so we fall
我们终将坠落
Another hundred flung into the void
又有成百的糖豆兄弟坠入了虚空
And so we fall
我们终将坠落
Another bludgeoned lunge through spongey dungeon toys
又一记重锤砸向了被囚禁的海绵玩具们
And so we fall until the day we choose to rise
我们会坠落直到我们注定崛起的那一天
All we've ever known is being on TV
我们都明白这不过是电视节目中的一环
And so we fall
我们终将坠落
Our only home is neon PVC
我们唯一的归宿只在一块块闪着霓虹的塑料板之间
And so we fall
我们终将坠落
Ever downward chasing crowns we'll never see
一路向前追逐那虚无缥缈的皇冠
And so we fall until the day we choose to rise
我们会坠落直到我们注定崛起的那一天