ウェンディ

失くしたものはあたしの欠片 暗がりで迷子ね ココはどこ?
不见的是我的碎片 在一片漆黑的地方迷路了呢 这是哪？
人形のようにカラダが重く どこへも進めない気がするの
像木偶一样四肢乏力 感觉做什么都提不起劲
ホンモノとかニセモノとかくだらないと思いながら今も
尽管觉得真货假货什么的十分无聊 但现在也
探してるの もうどこに隠れてるの 捕まえて
在不断寻找着 真是的 藏在哪里呢 快抓住它
ねえ ウェンディ あたしにも影を縫い付けてよ 高く飛べるように
呐 温蒂 也给我缝上影子吧 让我能够凌空翱翔
夢の国には欲しいものがあるとあたしがあたしに囁くの ひどく
我不断地小声告诉自己 梦之国度里有想要的东西
部屋の隅っこヒザを抱えて死んだふりをして待ってるの
在房间的角落抱着膝盖 像死了一样等待着
人形のようにココロが渇く 何をしても薄っぺらなままで
像木偶一样内心空虚 不管做什么都很轻率
ドアを叩く音が響く 耳の内で作り出したドラマ
响起敲门的声音 在耳内做出来的戏剧
ココにいるの もうどこを探してるの 見つけて
我在这里呢 真是的 你在往哪找呢 快找到我
ねえ ウェンディ あたしにも影を縫い付けてよ 高く飛べるように
呐 温蒂 也给我缝上影子吧 让我能够凌空翱翔
ホンモノになるその日が来るまではあたしはあたしを続けるよ
在成为真货的那天到来之前我都会坚持自我
ねえ ウェンディ あたしなら飛べる?
呐 温蒂 如果是我的话能够飞吗？
羽根がなくても影さえあればさ
虽然没有翅膀 但只要有影子的话
夢の国には届かなくてもいい あたしはあたしを追いかけてゆくの
即使传达不到梦之国度也无所谓 我要继续追赶自己
ねえ ウェンディ
呐 温蒂