คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ...

คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ... - Taxi (แท็กซี่)
Written by：สีห์ ธาราสด
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
你想念我了吗 当你
ไม่เจอะเจอกันกับฉัน
无法与我相见的时候
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ เหงาใจ
当你的心感到寂寞时 你想念我了吗
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
你想念我了吗 当你
ไม่มีใครให้ทะเลาะ
没有人和你争吵的时候
ไปไหนแล้วไม่มีไหล่ให้เกาะ
无论去到哪里都没有肩膀能给你依靠
แล้วเธอคิดถึงใคร
那么你想念着谁
ฟ้าร้องทุกครั้งมันส่งเสียงดัง
每当天空发出震耳欲聋的声音之时
เธอโดดมานั่งตักฉัน
你就跳起来然后坐在我的腿上
ฉันก็ทุเรศตัวเองเหมือนกัน ที่ปลอบไปขำไป
我自己也跟着感到害羞 放松又大笑起来
ฉันรู้ว่าฉันไม่เอาไหนเลย
我明白我已经不需要别的什么了
ไม่อบอุ่นได้อย่างนั้น
没有什么和那样一般温暖
ฟ้าร้องครั้งนี้ไม่เจอหน้ากัน
这次天空发出巨响时 你却没出现在我面前
แล้วเธอคิดถึงใคร
那么你想念着谁
เฮ้ เมื่อเราต้องห่าง
嘿 当我们需要分离的时候
ยิ่งเนิ่นนาน อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ
时间越久 可能互相都会忘记彼此吧 我不确定
ตอบหน่อยได้ไหม
可以稍微回应我一下吗
ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
回应我一下 告诉我你想念着我
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก
不需要甜言蜜语 不需要刻意编造一切
อยากถามแค่ให้เธอ
只是想问问你
ตอบหน่อยได้ไหม
可以稍微回应我一下吗
ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
先回应我 告诉我你想念着我
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง
像我这样的人 想念着你
คอยเธอกลับมา
期盼着你归来我身边
เพราะฉันคิดถึงเธออยู่ทุกวัน
因为我每天都在想念着你
ตั้งแต่ตื่นนอนแต่เช้า
从早上一醒来就开始想念
หันหัวก็หันไปเจอรูปเรา บนหัวนอน
翻来覆去地看着 放在床头上的我们的照片
เสียงวิทยุก็คอยเล่นเพลง
收音机发出的声音 也就是在播着歌
ที่เธอชอบฟังกี่ครั้ง
播着你循环多次 喜欢听的歌曲
ถึงฉันไม่ชอบก็ยังนั่งฟัง
就算我不喜欢 也依然坐下静静聆听
เพราะมันคิดถึงเธอ
因为我想念着你
เฮ้ เมื่อเราต้องห่าง
嘿 当我们需要分离的时候
ยิ่งเนิ่นนาน อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ
时间越久 可能互相都会忘记彼此吧 我不确定
ตอบหน่อยได้ไหม
可以稍微回应我一下吗
ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
回应我一下 告诉我你想念着我
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก
不需要甜言蜜语 不需要刻意编造一切
อยากถามแค่ให้เธอ
只是想问问你
ตอบหน่อยได้ไหม
可以稍微回应我一下吗
ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
先回应我 告诉我你想念着我
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง
像我这样的人 想念着你
คอยเธอกลับมา
期盼着你归来我身边
เอ้เฮ เฮ้ เมื่อเราต้องห่าง
嘿 嘿 当我们需要分离的时候
ยิ่งเนิ่นนาน อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ
时间越久 可能互相都会忘记彼此吧 我不确定
ตอบหน่อยได้ไหม
可以稍微回应我一下吗
ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
回应我一下 告诉我你想念着我
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก
不需要甜言蜜语 不需要刻意编造一切
อยากถามแค่ให้เธอ
只是想问问你
ตอบหน่อยได้ไหม
可以稍微回应我一下吗
ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
先回应我 告诉我你想念着我
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง
像我这样的人 想念着你
คอยเธอกลับมา คอยเธอกลับมา
期盼着你归来我身边 期盼着你归来我身边
เย้เฮ้ ก็มันคิดถึงเธอ
嘿 就是想念着你