Take Me Out

So if you're lonely
若你感到孤独
You know I'm here waiting for you
你知道我将永远在这里 等待你
I'm just a crosshair
我只是 普通的十字线
I'm just a shot away from you
离你只一步之遥
And if you leave here
若是你打算离开此地
You leave me broken, shattered, I lie
你狠心离去 使我的心破碎 再破碎 于是我撒谎
I'm just a crosshair
我只是 瞄准你心的十字线
I'm just a shot, then we die
我将射入你心 然后静待死亡
I know I won't be leaving here with you
我早已清楚 我不会和你轻易离开
I say don't you know
我说“请别再茫然”
You say you don't know
你说“我一无所知”
I say... take me out!
那么让我告诉你……请带我离开这片伤心之地吧
Don't move, time is slow
但别留我一人离去 时间缓缓流逝
You say you don't show
你说你仍未表现出 你对我浓烈的爱
I say... take me out!
我只会告诉你…… 带我离开这片荒芜之地吧
Take me out!
就现在! 带我离开!
And if you leave here
若你下定决心孤身离去
You leave me broken, shattered, I lie
只会使我心一再破碎 不可挽回
I'm just a crosshair
我只会 当一个毫不起眼的十字准心
I'm just a shot, then we die
我只会对准你射击 而后拥抱死亡
I say don't you know
我说“请不要再茫然 你有我陪伴”
You say you don't know
你说“我一无所知 回忆早已黯淡”
I say... take me out!
那么我会告诉你… 带我离开
Don't move, time is slow
别再离开我身边 于时间缓缓流逝之时
You say you don't show
你说我一无所知
I say... take me out!
那么我将告诉你……带我离开吧
Take me out!
离开这片悲伤之地吧
So if you're lonely
所以 若你仍感到孤单
You know I'm here
你知道我会一直在这里 与你相伴