Long Live Rock & Roll
Well I was born
我出生在
The year that disco died Disco
舞曲衰落的那年
And U2 was in high school
那时U2乐队还是中学生
Thank the Lord that they survived
感谢老天 他们坚持下来了
Got my first taste, on a Seger 45
我抽了人生中的第一口45码雪茄
And since that Kiss I rocked out all day and partied every night
从那以后我成天听着Kiss乐队的歌 整晚地玩派对
We still argue about who's better
我们还在争论着谁更牛
Elton John or Billy Joel
Elton John或Billy Joel
We still wonder if Kurt really
我们还在猜测Kurt是否真的（Nirvana主唱）
Wrote the song she sang in Hole
为Hole乐队写了那首歌（主唱是柯本妻子）
No we'll never stop believing
我们从不怀疑
That's the Journey of our lives
那就是我们的生命旅程
So won't you help me 'Pour Some Sugar'
所以今晚你能跟我一起寻觅美好
On these memories tonight?
重拾回忆吗（Pour Some Sugar是Def Leppard的歌）
Singing
唱着
Long live rock
摇滚的摇万岁
Long live roll
摇滚的滚万岁
Long live big guitars and music for the soul
伟大的吉他和灵魂的音乐万岁
Saying
说着
Don't give up, don't grow old
不要放弃 不愿变老
Long live crazy nights and records made of gold
疯狂的夜晚和金唱片万岁
Long live rock and roll
摇滚万岁
Summer of '96, I got my first guitar 1996
年的夏天我有了人生中的第一把吉他
I played it till my fingers said
我弹啊弹啊 直到我的手指都对我说
"You're gonna be a star" “
你会成为一个明星的”
Grunge was everything
油渍摇滚就是全世界
At least it was to me
至少对于我来说是的
A Marshall in my Chevy Sprint
我的雪佛兰车里放着马歇尔音响
Just running down a dream
朝着梦想冲刺狂飙
We still argue about who's better
我们还在争论着谁更牛
Motley Crue or G&R
Motley Crue或Gun N' Roses
We still can't believe Van Halen
我们还不能相信Van Halen乐队
Turned into Van Hagar
变成了Van Hagar的孤家寡人（主唱Sammy Hagar离队）
Now the record shops are gone for good
现在唱片店永远地倒闭了
And no one seems to care
似乎也没人在乎
But me and you and all our friends
但是我与你还有我们的朋友
'Keep Living On That Prayer'
都一直祈祷着（Living On That Prayer是Bon Jovi的歌）
Singing
唱着
Long live rock
摇滚的摇万岁
Long live roll
摇滚的滚万岁
Long live big guitars and music for the soul, saying
伟大的吉他和灵魂的音乐万岁 说着
Don't give up, don't grow old
不要放弃，不愿变老
Long live crazy nights and records made of gold
疯狂的夜晚和金唱片万岁
Long live rock and roll
摇滚万岁
Went to bed in Cleveland
在克利夫兰市入睡
Woke up in Tennessee
在田纳西州醒来
No matter where I'll roam tonight
无论今夜我在哪里徘徊
I'm chasing history
我都在追溯历史
We still argue about who's better
我们还在争论着谁更牛
The Beatles or The Stones
The Beatles或The Rolling Stones
They're forever 27
他们永远都停留在27岁
Jimi, Janis, Brian Jones
Jimi，Janis还有Brian Jones（著名电吉他演奏者、著名摇滚女歌手、滚石乐队创建者）
And we stand here in their memory
我们在这里延续他们的记忆
'Cause their songs, they still survive
因为音乐永生 他们依然活着
So throw your lighters up
高举手中的火把
And, darling, sing with me tonight
亲爱的 今晚与我一起狂歌吧
Come on
来吧
Long live rock
摇滚的摇万岁
Long live roll
摇滚的滚万岁
Long live big guitars and music for the soul
伟大的吉他和灵魂的音乐万岁
Saying
说着
Don't give up, don't grow old
不要放弃 不愿变老
Long live crazy nights and records made of gold
疯狂的夜晚和金唱片万岁
Long live rock and roll
摇滚万岁
Long live rock
摇滚的摇万岁
Long live roll
摇滚的滚万岁
Long live big guitars and music for the soul
伟大的吉他和灵魂的音乐万岁
Saying
说着
Don't give up, don't grow old
不要放弃 不愿变老
Long live crazy nights and records made of gold
疯狂的夜晚和金唱片万岁
Long live rock and roll
摇滚万岁