指折り数えて あともう少し
掰着手指细数 只差一点了
ハートがチクタク急接近
心脏咚咚作响突然靠近
ショーウィンドウで最終チェック
在橱窗上进行最终确认
今日は待ちわびた初デート
今天就是期待已久的初次约会
ああ ああ
啊啊 啊啊
ちょっと背伸びのプランA
稍微有些逞强的方案A
やっぱいつも通りプランB
果然还是平常一些的方案B
絶対ハズしたくないんだ
绝对不想错过
キミの笑顔を
能够独占
ひとりじめできる日に
你的笑容的日子
どんな顔して「おはよ」って
要用怎样的表情说「早上好」呢
あれこれかさねた
不断做着这样那样的
シミュレイション
情景模拟
だけど意味ないな
但是没有意义啊
会えばとたんに
见面的一瞬间
ハートはバクバク大音量
心脏便扑通狂跳 发出前所未有的声响
準備してきた話題も全部
准备好的话题全部
カタコトむなしく混乱中
都化作了碎片 陷入空虚的混乱
ああ ああ
啊啊 啊啊
リードさせてよプランC
让我引领行程吧方案C
早々お手上げ気味プランD
还有早早放弃服输的方案D
カッコつかない自己嫌悪
没时间为自己不能潇洒演绎
してるヒマない
而感到自我厌恶了
キミをたのしませなきゃ
必须要让你乐在其中才行
どんなデートにしよっか?
要进行一场怎样的约会呢？
全然ダメダメでごめんね
完全不理想啊 对不起
だけどさっきより 話せてるかも
但是比起刚才 说的话好像要多一些了
ハートがドキドキ急上昇
心脏扑通扑通开始狂跳
ショーウィンドウに
橱窗里
オシャレなふたり
精心打扮的我们
いつもと違ってうれしいよ
和平时很不一样 我很开心
ああ
啊啊
My girl あきれても
My girl 就算对我感到愕然
どうかキライにならないでね
也请不要厌烦我
My girl わるいけど めちゃくちゃ
My girl 虽然很难为情 但我真的
たのしんじゃってます
非常非常开心
指折り数えて 今日が本番
掰着手指细数 今天就是正式约会
ハートがキュンキュン急接近
心脏砰砰突然靠近
準備してきたどの話題より
比任何准备好的话题
はずんだ会話が証明中
更加热络的对话正在证明
あっという間 ねえどうだった?
虽然时间短暂 但你感觉如何？
また誘ってもいいかな
我还能再邀请你吗
ショーウィンドウに映った距離が
橱窗里倒映出的距离
朝より近づけた気がして
似乎比早上更靠近了一些
ああ ああ
啊啊 啊啊
ワクワクかさねてくA to Z
兴奋期待不断堆积A to Z
デートプランA to Z