Water boarding -Noah's Ark edition-

水が落ちる
水滴落下
密室 全てmissing
密室 全部 丢失
絡まってる輪の中
纠缠的圆轮之中
水が降り注ぎ居场所を奪う
水流倾注 将归宿夺走
鉄の匂いと罪の痕
铁锈之味 与罪孽之痕
缓い酩酊が思考を覆う
熏染醉意 麻痹思考
苦し紛れの足掻きは滑稽で
痛苦不堪的挣扎却也滑稽
上がる水位に踊らされる
在上升的水位里被迫起舞
祈りを 手を伸ばしても
即便伸出双手竭力祈祷
塞がらない穴から流れていく
仍从无法堵塞的洞口 流淌而出
笑う影法师 天井の鉄格子
微笑的皮影 天井的铁格栅
命の質量を削りだすwater flow
削减生命的质量 水流
腰まで浸した流体は死の足音を響かせる
浸没腰间的流体 令死亡的足音响彻
失った現実に空っぽになっていく心さえ
甚至在失落的现实中 逐渐空虚的心
埋め尽くし全て 溶かし尽くした全て
也被悉数掩埋 尽数溶化 一切都
からから廻る発条仕挂けの人形劇
咔嗒转动发条 上演的木偶戏
当てもなく彷徨うだけの日々が爱おしい
漫无目的 一味彷徨的日子 惹人爱怜
絶望は胸までを飲み干してそっと消える
饮尽的绝望 在溢出胸口时 悄然消失
不可逆の砂時計に
在不可逆转的砂漏中
意味も分からずに踊らされる
不知意义地被迫起舞
生まれ落ちた咎の故に消える命
因生来的罪孽而消逝的生命
まだ諦められずに
尚且不可放弃
最終章が幕を開け 水が全てを無机物にしてしまう
拉开终章的序幕 水令一切成为无机物
終止符は呆気無く打たれ終わる
轻而易举敲下终止符
彼はまたこうしてやり直す
他再次这样返工重来
真綿で首を絞めるかのように纏わる
以软刀杀人之势纠缠不休
命の終わりさえ現実を持たなくて
临终之时 却也未曾掌控现实
幕を閉じる一瞬が最初で最期の生
落幕瞬间 是最初最后的生息
不可逆の砂時計に
在不可逆的砂漏中
意味も分からずに踊らされる
不晓意义地被迫舞蹈
生まれ落ちた咎の故に消える命
因原罪之故消散的生命
まだ諦められずに
尚且不忍放弃
落ちきった砂時計は命溶かし全て終わらせる
不断流失的沙漏 将性命溶化 令一切终结
生まれ落ちた咎は終に償われず
原生之罪终究未能抵偿
ここに残る
残留于此