Em đi mất rồi còn anh ở lại
你走了 留下我一个人
Người giờ còn đây không
你还在吗
Thuyền này liệu còn sang sông
船还会经过这条河吗
Buổi chiều dài mênh mông
度过了漫长的下午
Lòng người giờ hòa hay đông
你对我还是那样的冷漠吗
Hồng mắt em cả bầu trời đỏ hoen
你的双眼染红了整个天空
Ta như đứa trẻ ngây thơ
我们像是天真无邪的孩子
Quên đi tháng ngày ngu ngơ
忘记了时间的流逝
Người là ngàn mây bay
你是过眼云烟
Mình là giọt sầu chia tay
而我是离别时苦涩的泪水
Người cạn bầu không say
你千杯不醉
Còn mình giải bày trong đây
剩我一人吐露真情
Này gió ơi đừng vội vàng
风啊 不要急着走
Lắng nghe được không
你听得见吗
Gió ơi xin đừng lấy em đi
风啊 请不要带走她
Hãy mang em về chốn xuân thì
请把她带到春天里
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh
每天都在绿色中漫步
Ngày nào còn trò chuyện với anh
每天都可以和我聊天
Em nói em thương anh mà
你说你爱我的嘛
Nói em yêu anh mà
你说你爱我的
Cớ sao ta lại hóa chia xa
可为什么我们还是要分开
Đóa phong lan lặng lẽ mơ màng
香兰在悄悄地遐想
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh
你的温柔像荣市的华灯
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố xinh
你的美丽无需修饰
Hạt ngọc rơi rớt trên mái nhà
珍珠陨落在茄子田后的屋顶上
Sau luống cà như thế là
于是...
Xa nhau xa nhau
分开了 我们分开了
Thôi thì nỗi nhớ
我想知道
Hà cớ gì người mang
你为什么那么想我
Bên nhau không lâu
我们在一起的时间不长
Như là tờ giấy
就像你看到的
Người thấy này nghìn trang
成千上万的纸张
Vậy để màu nắng
光芒照耀
Phiêu du phiêu du trên đỉnh đầu
在我们的头顶上
Và sẽ nói em nghe em nghe
我诉说着 你听着
Câu chuyện này là
这个故事就是
Cả bầu trời vàng đỏ tím xanh xanh
天空五彩缤纷
Em luôn tồn tại ở trái tim anh
你一直在我心里
Thuở mới niên thời tay nắm tay
在我们青春的时光里 我们手牵手
Cành lá me vàng ôm đắm say
树枝拥抱着不舍
Nhẹ nhàng lá rơi
树叶无声无息地飘落
Đọng lại vấn vương ven đường
把所有的回忆留在沿途
Gió ơi xin đừng lấy em đi
风啊 不要带走她
Hãy mang em về chốn xuân thì
请把她带到春天里
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh
每天都在绿色中漫步
Ngày nào còn trò chuyện với anh
每天都可以和我聊天
Em nói em thương anh mà
你说你爱我的嘛
Nói em yêu anh mà
你说你爱我的
Cớ sao ta lại hóa chia xa
可为什么我们还是要分开
Đóa phong lan lặng lẽ mơ màng
香兰在悄悄地遐想
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh
你的温柔像荣市的华灯
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố xinh
你的美丽无需修饰
Yêu em nhiều lòng này nhói đau
我爱你如此之深 我的心在痛
Thương em nhiều cạn tình biển sâu
爱你如此之深 情浅缘深
Nếu có ước muốn ngược thời gian
如果可以让时间倒流
Nhắm mắt cố xóa dòng đời này
我会闭上眼睛
Ái phong trần vỡ tan
抹去这一生破碎的爱
Đành lòng sao em xé nát tâm can
让你心碎了
Họa kì thư theo bóng trăng vàng
我把信写在月影里
Giá như bây giờ giá như em ở đây
多希望此刻你就在这里
Gió ơi xin đừng lấy em đi
风啊 不要带走她
Hãy mang em về về chốn xuân thì
请把她带到春天里
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh
每天都在绿色中漫步
Ngày nào còn trò chuyện với anh
每天都可以和我聊天
Em nói em thương anh mà
你说你爱我的嘛
Nói em yêu anh mà
你说你爱我的嘛
Cớ sao ta lại hóa chia xa
可为什么我们还是要分开
Đóa phong lan lặng lẽ mơ màng
香兰在悄悄地遐想
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh
你的温柔像荣市的华灯
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố xinh
你的美丽无需修饰
Đom Đóm