Mighty As Kong (From Royalties)

He got to New York City
他来到了纽约
He had just arrived
刚刚抵达的时候
He was hungry he was naked
饥寒交迫周身赤裸
He was barely alive
奄奄一息苟延残喘
Tried to make it big in showbiz
被迫在演艺界立足
He showed 'em what he had
他被展出供人赏玩
But they all just laughed in his face
得到的只有无情的嘲弄
He broke out of them chains
于是他挣脱了枷锁
Climbed straight to the top
径直爬向大厦顶端
Picked up a girl along the way
带着他心爱的姑娘
Showed 'em all who was boss
告诉世人谁才是王
'Cause back in his hometown
因为在他的家乡
They called him a king
他被称之为王
And it wasn't about his size uh-uh
这无关他的体量
And I think of my friend everytime that I feel small
每当我感到渺小都会想到这位朋友
He never let his tiny ***** make him forget he was the greatest of all
他从不因为有袖珍雀儿而忽略自身的伟岸
He was mighty
他很强大
Mighty mighty
傲视群雄
Mighty as Kong
像金刚一样强大
Yeah he was mighty
他很强大
Mighty mighty
睥睨众生
Mighty as Kong
像金刚一样强大
It don't matter if you're hung like a mouse or an elephant trunk
不论你垂似幼鼠亦或硕如象鼻
When you're king no one cares about the size of your junk
只要为王，便无人在意尺寸几何
Nah not when you're mighty
没错，你若为王便无人在意
Yeah mighty as Kong
要像金刚一样强大
My buddy was smaller in 1933
我的这位老兄在1933年略显纤巧（1933年首部关于金刚的黑白电影上映，金刚的体型是各版本中最小的）
Came back in 2005
2005年的翻拍体型徒增（2005年由彼得杰克逊导演的是体型最大的版本）
But didn't make history
却并未载入经典史册
'Cause bigger don't mean it's better quality
可见相比尺寸而言优质更重要
I mean just look at the Empire State
看看帝国大厦吧
It ain't that impressive man
也没那么深入人心哈
I've never seen the ending nah
每次看这部影片
I always turn off
我总是在结局前及时关掉
'Cause I'm pretty sure my buddy's gonna live forever
因为我确信我的老兄会永远活着
Swattin' down planes and holdin' up his girl
携心爱的女孩干掉所有飞机
'Cause he's mighty
因为他很强大
Mighty mighty
傲视群雄
Mighty as Kong
像金刚一样强大
Yeah he was mighty
他很强大
Mighty mighty
睥睨众生
Mighty as Kong
像金刚一样强大
It don't matter if you're hung like a mouse or an elephant trunk
不论你垂似幼鼠亦或硕如象鼻
When you're king no one cares about the size of your junk
只要为王，便无人在意尺寸几何
Nah not when you're mighty
没错，你若为王便无人在意
Yeah mighty as Kong
要像金刚一样强大
I'm not as big as I'd like to be
我没能拥有理想的大小
She came to my jungle she laughed at me
她来我的“骷髅岛”笑话我
So I sat her down and told his story
于是我让她留下来听听金刚的故事
Because I'm an American man
因为我是个美国佬
With an American song
唱着这首美国歌谣
Takin' an American stand
站在美国的立场上
On my American dong
长着我的美国鸟
'Cause I'm mighty
因为我很强大
Mighty mighty
傲视群雄
Oh mighty as Kong
像金刚一样强大
whooo
哇哦
Yeah I'm mighty
没错我很强大
Mighty mighty
睥睨众生
Yeah mighty as Kong
像金刚一样强大
As sure as my name is Glenn Henderson
毫无疑问我就是Glenn Henderson
You can find me at home on Maplewood drive
你可以去我在梅普尔伍德路上的家找我
I'm the guy in the window thankin' God I'm alive
我会在窗边祷告感谢上帝我还活着
So proud he made me mighty
真骄傲他让我变得强大
Yeah mighty as Kong
像金刚一样强大
Now you know I'm mighty
现在你知道了我很强大
Yeah mighty as Kong
像金刚一样强大